Je was op zoek naar: meevolgen (Nederlands - Frans)

de eu-wetgeving moet beginnen en eindigen in een nationaal parlement, zodat de burgers kunnen meevolgen.
la législation communautaire doit commencer et finir dans un parlement national afin que les citoyens puissent suivre le cours des choses.

in de loop van 1992 drong bij de regeringen en de communautaire instellingen het besef door dat grote delen van de europese bevolking onze besluitvormingsprocessen te gesloten vinden en dat de burgers erg moeilijk kunnen meevolgen in het wetgevende proces dat hen vanzelfsprekend erg interesseert.
d'ici là, le secrétariat du conseil veillera à prendre les dispositions nécessaires en vue de la retransmission télévisée des débats publics du conseil.

de deelnemers vinden niet dat door taakdelegatie de opleiding van de haio’s in het gedrang komt. haio’s moeten juist multidisciplinair leren samenwerken als belangrijk deel van hun opleiding. ze kunnen gerust eens meevolgen met de verpleegkundigen om de basis van bv de diabeteszorg te leren. en ze moeten dan zelf leren om het meer complexe via jaarcontrole’s onder de knie te krijgen.
les participants ne trouvent pas que par la formation des médecins-stagiaures souffrent de la délégation des tâches. le stagiair doit précisément apprendre à travailler ensemble dans un cadre pluridisciplinaire comme partie importante de leur formation. ils sont libres de suivre une fois le travail des infirmiers pour apprendre les bases de par exemple les soins de diabète. et ils doivent alors apprendre eux-mêmes à maitriser l'ensemble plus complexe par les contrôles annuels.