Je was op zoek naar: mensen betalen voor die fundamenten (Nederlands - Frans)

de mensen betalen meer voor biologische producten.
les gens acceptent de payer plus chers pour les produits biologiques.

te betalen voor
À payer pour le

morgen moeten de mensen betalen voor de schulden die vandaag worden gemaakt.
ce que nous devons aujourd’ hui, nous le prendrons aux citoyens demain.

de mensen betalen te weinig voor het hoge niveau van hun materiële welvaart.
les gens paient trop peu pour le haut niveau de leur prospérité matérielle.

nationaal platform anders betalen voor mobiliteit
plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager

• zuinige mensen, die voor die milieuvriendelijkheid niet meer wensen te betalen.
■ ne contamine pas le sol avec des métaux lourds, des résidus de pesticides,

zij gaan zover dat zij die honden adopteren en 150 euro betalen voor die adoptie.
elles vont jusqu’ à adopter ces chiens et à payer 150 euros pour le faire.

die fundamenten worden natuurlijk gevormd door de interne markt.
ces fondations résident clairement dans le marché unique.

de meeste particuliere consumenten betalen voor die stabiliteit een prijs, soms zonder dat zij daarvan weet hebben.
la plupart des consommateurs du marché de détail paient, parfois sans le savoir, plus cher pour cette stabilité.

alles wat europees is, gaat terug op die fundamenten. zij definiëren europa.
tout élément européen repose sur ces fondements essentiels définissant l’ europe elle-même.

de mensen betalen voor schoon water en kopen het per liter. het is praktisch ondoenlijk de financiering van de volgende stap in het proces rond te krijgen.
ils reçoivent de l' eau potable et la payent au litre, mais d' un point de vue économique, il est presque impossible d' organiser la phase suivante du cycle.

uit de geciteerde cijfers - 1204 doden in 1991 - blijkt ten overvloede hoe zwaar de tol is die deze mensen betalen.
les chiffres cités - 1204 morts en 1991 - témoignent, si besoin est, à quel point le tribut que payent ces gens est lourd.

betalingen voor uitzendkrachten
montants versés aux agences de travail temporaire

betalingen voor de vergunningen
redevances À verser pour les licences

gewasspecifieke betaling voor rijst
aide spÉcifique au riz

betalingen voor structurele maatregelen, 2002
paiements au titre des actions structurelles, 2002

dubbele betaling voor weekendprestaties;
paiement double pour prestations de weekend;

exclusief betalingen voor spaarregelingen voor werknemers.
À l'exception des versements au titre de la formation d'un patrimoine au profit des salariés.

betreft: gelijke betaling voor gelijk werk
objet: protocole sur la politique sociale

betalingen voor het (productierechten enz.)
paiements pour l'utilisation d'actifs incorporels non produits (droits de production, etc.)