Je was op zoek naar: mensenrechtenactivisten (Nederlands - Frans)

ii) mensenrechtenactivisten;
ii) les défenseurs des droits de l’homme ;

verdediging van mensenrechtenactivisten
dÉfendre les dÉfenseurs des droits de l’homme

unie over de vrijlating van mensenrechtenactivisten in
européenne sur la libération de défenseurs des droits de

aantal opgevolgde zaken van mensenrechtenactivisten,
nombre d'affaires suivies concernant des défenseurs des droits de l'homme;

mensenrechtenactivisten doen belangrijk werk, ook in colombia.
les militants des droits de l' homme réalisent un travail important, en colombie comme ailleurs.

journalisten en mensenrechtenactivisten worden opnieuw bedreigd.
journalistes et défenseurs des droits de l' homme sont à nouveau menacés.

in de filippijnen zijn vakbondsleiders en mensenrechtenactivisten vermoord.
nous exprimons la vive préoccupation de l'assemblée au sujet des rébellions continues aux philippines et demandons instamment un contrôle plus strict des fournitures d'armes aux groupes rebelles.

ik heb het dan over mensenrechtenactivisten, advocaten en rechters.
je fais ici référence aux défenseurs des droits de l' homme, aux avocats et aux juges.

het onderhoudt regelmatig contacten met mensenrechtenorganisaties en mensenrechtenactivisten.
il garde un contact régulier avec les organisations et les défenseurs des droits de l'homme.

mensenrechtenactivisten en bloggers wezen op het belang van deze onthulling.
des défenseurs des droits de l’homme et des blogueurs ont fait remarquer l’importance de cette révélation.

wij hebben gesproken met mensenrechtenactivisten, advocaten en religieuze minderheden.
nous nous sommes entretenus avec des militants des droits de l’ homme, des avocats et des minorités religieuses.

ook in die landen zijn contacten met mensenrechtenactivisten van essentieel belang.
ce dernier est un pays où les contacts avec les activistes des droits de l' homme sont également essentiels.

het project zal zich richten op vrouwelijke politici en vrouwelijke mensenrechtenactivisten.
le projet s'adressera particulièrement aux femmes engagées en politique et à celles qui travaillent dans le domaine des droits humains.

beide partijen toonden interesse voor samenwerking bij de verdediging van mensenrechtenactivisten.
elles ont indiqué qu'elles souhaitaient travailler de concert à la protection des défenseurs des droits de l'homme.

de eu maakte zich ernstig zorgen over de arrestatie van een aantal mensenrechtenactivisten in
malgré la grâce accordée à

de autoriteiten zetten poütieke tegenstanders en mensenrechtenactivisten zonder vorm van proces gevangen.
en 2000, elle a été contrainte d'importer 75 % de sa consommation totale de produits pétroliers et d'ici 2020, ce chiffre sera porté à 85 %.

de doelgroepen zijn meestal burgers in het algemeen, mensenrechtenactivisten, minderheden en kinderen.
il ressort de l'étude que les groupes cibles sont le plus souvent les simples citoyens, les militants des droits de l'homme, les minorités et les enfants.

de vn-mensenrechtencommissie zou er goed aan doen een speciale rapporteur te benoemen voor mensenrechtenactivisten.
il souhaite également renforcer europol afin de lutter plus efficacement contre la criminalité et la fraude transfrontalière.

in de luwte van de aard beving zijn de paramilitaire troepen een vernietigingscampagne tegen de mensenrechtenactivisten begonnen.
sous le couvert du tremblement de terre, les troupes paramilitaires ont entamé une campagne contre les défenseurs des droits de l'homme.

in dit opzicht mogen we niet ophouden democraten en mensenrechtenactivisten overal waar ze worden onderdrukt te ondersteunen.
dans cet esprit, nous devons toujours nous efforcer de soutenir les démocrates et les défenseurs des droits de l'homme, partout où ils sont opprimés.