Je was op zoek naar: mestput (Nederlands - Frans)

mestput
fosse à fumier

de mestput moet ook voor de winterperiode leeg zijn.
la fosse à lisier doit aussi être vide au début de la période d'hiver.

de capaciteit van een mestput is nu eenmaal ruimtelijk beperkt.
tout d'abord, la capacité d'une fosse est limitée.

in dit opzicht verdient het aanbeveling de vorm van de mestput en het
en revanche, les pertes par evaporation sont extrêmement faibles, surtout en hiver. aussi,

van een mestopvangsysteem waarbij de mest via mestgoten in een mestput onder de stal terechtkomt;
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages sont raclés dans une fosse située sous le poulailler;

bij trapkooien zonder mestbanden of mestschrapers moeten de samengevoegde feces in de mestput bemonsterd worden.
dans les systèmes de cages disposées en escalier ne comportant ni tapis ni racloirs, il est nécessaire de collecter des matières fécales mélangées dans la fosse.

- huishoudelijk afvalwater indien dit via de mestput wordt afgevoerd, en voorts zijn aangepast aan de
- les eaux usées ayant servi à des usages domestiques, lorsqu'elles sont déversées dans la fosse à lisier.

van een systeem waarbij de mest door deflectoren onder de kooien in een mestput onder de stal wordt geschraapt;
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages raclent vers une fosse située sous le poulailler;

wanneer de kippen worden gehouden in batterijen, worden de monsters genomen uit de mestgoot of van de bovenste laag feces in de mestput.
pour les poules pondeuses en cage, ces échantillons sont prélevés sur les racloirs ou à la surface des déjections de la fosse à déjections.

dit materieel moet op de mestleverende bedrijven gemakkelijk bij de mestput kunnen komen en snel kunnen la den en lossen. op het ontvangend bedrijf moet een tussenopslag aanwezig zijn
ce matériel doit pouvoir accéder facilement au lieu où l'exploitation pro ductrice entrepose l'engrais, et il doit aussi pouvoir être chargé et déchargé rapidement.

men heeft een aanzienlijk grotere mestput nodig of moet deze vaker leegrijden, voorts veroorzaakt een dergelijke verdunning een belangrijke concentratiever laging in de mest, waardoor de bemestende waarde daalt, terwijl anderzijds de kosten voor opslag, transport en verspreiding juist toenemen.
l'exploitation des herbages et la préservation de la structure du sol, il importe que la fosse à lisier ait une capacité largement suffisante.

bij het beoordelen van een nieuw stalconcept moeten de mestputten van de verschillende compartimenten die deel uitmaken van de test afgesloten zijn en waterdicht uitgevoerd zijn (bijmenging van grondwater voorkomen).
lors de l'évaluation d'un nouveau concept d'étable, les fosses de fumier des différents compartiments qui font partie du test doivent être fermées et réalisées de manière étanche (éviter l'addition d'eau souterraine).