Je was op zoek naar: met aansluitend een lunch (Nederlands - Frans)

hun werd een lunch aangeboden.
un déjeuner leur a été offert.

ten 464 – cese 1467/2011, met aansluitend een discussie
ten/464 – cese 1467/2011, suivie d'un débat.

na afloop van de vergadering is er een lunch.
la réunion sera suivie d'un déjeuner.

dan kan met aansluitend overleg in de juridische commissie een definitief standpunt worden ingenomen.
la commission européenne est prête pour reprendre la discussion avec le parlement européen à tout moment.

een lunch is gepland om 13 uur in het gebouw van het eesc
un déjeuner de travail est prévu à 13 heures au cese.

de minister van werk organiseert hierop aansluitend een bijkomend gesprek.
la ministre de l'emploi organisera ensuite un entretien supplémentaire.

— overeenkomsten met een vaste looptijd van ten hoogste twee jaar en aansluitend een automatische verlenging;
— les contrats à durée fixe de deux ans au maxi­mum avec prorogation automatique,

de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten had verzocht om een verklaring van de raad met aansluitend een debat.
le groupe du parti des socialistes européens avait introduit une demande tendant à inscrire à l'ordre du jour une déclaration du conseil suivie d'un débat.

-- mijnheer de voorzitter, mijn fractie heeft om een verklaring van de commissie met aansluitend een debat verzocht.
- monsieur le président, mon groupe a demandé une déclaration de la commission suivie d’ un débat.

dat zou een vraag zijn voor de heer bangemann waar hij misschien aansluitend een antwoord op kan geven.
je pourrais poser cette question à m. bangemann et il pourrait éventuellement y répondre après mon intervention.

het bezoek zal worden afgerond door een lunch met de voorzitter en de leden van de europese commissie.
la visite se concluera par un déjeuner avec le président et les membres de la commission européenne.

het kabinet van de heer cheysson, lid van de commissie, heeft voor de bezoekers een lunch georganiseerd.
— «une proposition de directive du conseil modifiant pour la deuxième fois la directive 82/501/cee concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles» [com(88) 124 final]

daarbij krijgen ze intensieve begeleiding gedurende zes maanden, met aansluitend een arbeidsovereenkomst van zes maanden in het verenigingsleven of een opleidingsovereenkomst van maximaal twaalf maanden.
il s'agit de leur offrir une période intensive d'assistance pendant six mois, suivie d'un emploi de six mois dans le secteur associatif ou d'un contrat de formation de douze mois maximum.

vezelmantel met aansluitende brekingsindex
gaine adaptée

naar eigen zeggen heeft hij tijdens een lunch van de universitaire stichting zijn minister en vriend jean rey gesuggereerd zich kandidaat te stellen.
autorité. il suggère dès lors, selon son dire, à son ministre mais néanmoins ami, jean rey, au cours d’un déjeuner à la fondation universitaire, de présenter sa candidature.

ik wil spreken over de verklaring van de commissie betreffende de gatt-onderhandelingen in de audiovisuele sector en de opneming van een culturele clausule, met aansluitend een debat.
la présidence danoise avait également déterminé une nouvelle orientation en matière de transparence à l'égard des décisions prises au sein de la communauté.

de heer de knegt geeft aansluitend een beknopte toelichting op de door hem en mevrouw sÁnchez miguel ingediende, als volgt luidende amendementen:
m. de knegt apporte ensuite des éclaircissements succincts sur les amendements qu'il a présentés avec mme sÁnchez miguel et qui sont libellés comme suit :

oorbeschermer met aansluiting voor lf-ringleiding
serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction bf

de voorzitter van de afdeling, de heer kenna, heeft de heer dunkel een lunch aangeboden, waarbij de heren margot en moreau eveneens aanwezig waren.
— le 5 juillet, le secrétaire général, m. moreau, a rencontré m. westendorf y cabeza, représentant permanent d'espagne à bruxelles.

de datum van aanvraag met aansluitend de datum van uitgifte van het basisdocument, de datum van uitgifte, de vervaldatum en in voorkomend geval de datum van vernietiging;
la date de demande avec la date d'émission du document de base, la date d'émission, la date de péremption de la carte et, le cas échéant, la date de destruction;