Je was op zoek naar: met belangstelling en goedkeuring onthaald... (Nederlands - Frans)

motivatie mag niet met belangstelling worden verward.
il ne faut pas confondre intérêt et motivation.

onderzoek en goedkeuring
examen et autorisation

bespreking en goedkeuring.
discussion et approbation.

7 inspectie en goedkeuring
7 contrÔle et rÉception

bespreking en goedkeuring rapport
discussion et adoption du rapport

bekrachtiging, aanvaarding en goedkeuring
ratification, acceptation ou approbation

i persoonlijke belangstelling en ideeën
intérêts et idées personnelles

zien uw reactie met belangstelling tegemoet
j’attends votre réponse avec impatience

neemt met belangstelling kennis van :
prend note avec intérêt de

6. neemt met belangstelling nota van
6. relevant avec intérêt

scholing van actoren met belangstelling voor microkrediet
la formation des acteurs intéressés par des mesures de microcrédit

dit perspectief kreeg in de economische kringen echte belangstelling en werd er zelfs op enthousiasme onthaald.
cette perspective a suscité un réel intérêt et même de l'enthousiasme dans les milieux écono miques.

ik zie de uitkomst met belangstelling tegemoet".
j'en attends le résultat avec intérêt."

communicatie kweekt belangstelling en belangstelling leidt tot begrip.
la communication suscite l'intérêt, qui est à son tour source de compréhension.

ik beschouwde hem, waarschijnlijk evenals oedipus den sfinx, met belangstelling en afgrijzen tevens.
je le considérais avec un effroi mélangé d'intérêt, et sans doute, ainsi qu'oedipe considérait le sphinx.

wij volgen met belangstelling en hoop de onderhandelingen tussen de europese unie en onze broers en zusters van de mercosur.
nous suivons avec intérêt et espoir les négociations de l’ union européenne avec nos frères et sœ urs du mercosur.

het verheugt de commissie dan ook dat het europees parlement deze mededeling over het algemeen met belangstelling en instemming heeft begroet.
c' est pourquoi la commission se réjouit du niveau général d' intérêt et de satisfaction suscité par sa communication au sein du parlement européen.

de negen hebben met belangstelling en bezorgdheid de vele belangrijke ontwikkelingen gevolgd die zich de afgelopen 12 maanden hebben voor gedaan.
l'aide au cambodge a constitué un point essentiel des débats de la réu nion informelle des ministres des affaires étrangères des neuf, à ashford castle (irlande), le week-end dernier(').

wij wachten met belangstelling en overlegbereidheid op het witboek en hopen dat dit de mededelingen van de heer delors de nodige kracht zal bijzetten.
l'investissement public et privé productif sur tout le continent.

de ministers van de europese unie namen met belangstelling en voldoening nota van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van de samenwerking inzake veiligheid.
les ministres de l'union européenne ont noté avec intérêt et satisfaction les progrès réalisés dans le domaine de la coopération en matière de sécurité.