Je was op zoek naar: met bijhorend overzicht (Nederlands - Frans)

voorbeeld geschiedenisbeginregel (met bijhorend commentaar):
exemple de ligne de début d'historique (avec commentaire de départ) & #160;:

u kunt met bijhorend contextmenu contacten toevoegen aan bestaande metacontacten.
vous pouvez ajouter des contacts à un méta-contact en utilisant son menu contextuel.

de eerste mogelijkheid is dat een handelsbenaming alleen beschermd is als het product het gts-label met bijhorend gemeenschapssymbool draagt.
la première possibilité est qu' une description ne peut être protégée que si elle est associée à l' appellation communautaire stg et au logo communautaire qui y est associé.

het bestuur van de instelling waaraan de student met succes zijn opleiding afrondt, kent de betreffende graad toe en reikt het diploma met bijhorend diplomasupplement uit.
la direction de l'institution où l'étudiant termine sa formation avec succès confère le grade concerné et délivre le diplôme avec le supplément y afférent.

gedetailleerde beschrijving van de plaats van het eao, liefst met bijhorend fotomateriaal (éénduidig te nummeren en als bijlage toe te voegen).
description détaillée du lieu de l'atg, de préférence avec du matériel photo (numéroter de façon univoque et joindre en annexe).

het invoeren van een wettelijke informatieplicht met bijhorend toezicht bij uitgifte van aandelen en obligaties wordt vrij algemeen van de hand gewezen (109).
selon l'opinion la plus répandue en république fédérale d'allemagne, il n'est pas souhaitable d'imposer un devoir légal d'information lors de l'émission publique d'actions et d'obligations, et encore moins d'en confier le contrôle à une instance quelle qu'elle soit (109).

de erkenningsaanvraag met bijhorende bewijsstukken wordt ingediend bij de minister of diens gemachtigde.
la demande d'agrément est introduite auprès du ministre ou de son délégué, accompagnée des pièces justificatives y afférentes.

de commissie zal eind 2007 aan de raad en het europees parlement verslag uitbrengen over de resultaten van de onderhandelingen, en op basis van deze resultaten ofwel de covenant, met bijhorend monitoringmechanisme, sluiten of verdere maatregelen voorstellen.
la commission présentera au conseil et au parlement européen, fin 2007, un rapport sur les résultats des négociations et, sur la base de ces résultats, soit conclura l'accord volontaire assorti d'un mécanisme de suivi, soit proposera des mesures complémentaires.

1.1 de eu dient onverwijld werk te maken van een coherente, alomvattende vijfjarenstrategie tegen corruptie, met bijhorend actieplan, en goedgekeurd door de voorzitters van de europese commissie, het europees parlement en de europese raad.
1.1 l’ue devrait élaborer sans délai une stratégie quinquennale de lutte contre la corruption qui soit cohérente et globale, assortie d’un plan d’action et approuvée par les présidents de la commission européenne, du parlement européen et du conseil européen.

de toevertrouwde taken worden gespecificeerd in een met de minister van binnenlandse zaken, afgesloten conventie met bijhorende addenda.
les tâches ainsi confiées sont spécifiées dans une convention et ses addenda associés établis avec le ministre de l'intérieur.

een kaderovereenkomst met bijhorende addenda gesloten met de minister van binnenlandse zaken preciseren de verschillende opdrachten die tot de bevoegdheid van het instituut behoren :
une convention cadre et ses addenda conclus avec le ministre de l'intérieur précisent les différentes contributions relevant de la compétence de l'institut :

(b) de commissie zal eind 2007 aan de raad en het europees parlement verslag uitbrengen over de resultaten van de onderhandelingen, en op basis van deze resultaten ofwel de covenant, met bijhorend monitoringmechanisme, sluiten of verdere maatregelen voorstellen.
(b) la commission présentera au conseil et au parlement européen, fin 2007, un rapport sur les résultats des négociations et, sur la base de ces résultats, soit conclura l'accord volontaire assorti d'un mécanisme de suivi, soit proposera des mesures complémentaires.

de inrichting van twee computerlokalen met bijhorende installaties, onder meer airconditioning, ups, toegangscontrole, branddetectie;
l'aménagement de deux locaux informatiques équipés des installations requises, notamment le conditionnement d'air, ups, contrôle d'accès, détection d'incendie;

binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van het tariefvoorstel met bijhorende begroting bedoeld in § 3 of, in voorkomend geval, binnen de dertig dagen na ontvangst van de bijkomende inlichtingen van de netbeheerder bedoeld in § 4, brengt de commissie de betrokken distributienetbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar gemotiveerde beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het tariefvoorstel en de bijgevoegde begroting.
dans les soixante jours calendrier suivant la réception de la proposition tarifaire visée au § 3 ou, le cas échéant, dans les trente jours suivant la réception des réponses et des informations complémentaires du gestionnaire du réseau, visés au § 4, la commission informe le gestionnaire du réseau par lettre par porteur avec accusé de réception, de sa décision d'approbation ou de son projet de décision de refus de la proposition tarifaire accompagnée du budget concernée.