Je was op zoek naar: met de arbeiderskrachten waarover u beschikt (Nederlands - Frans)

het bijhouden van registers met de informatie waarover men beschikt;
tenue de registres des informations détenues;

robles piquer overeenstemming met de bevoegdheden waarover het parlement beschikt.
robles piquer de l'ex-union soviétique, après une adhésion éventuelle des pays de l'europe orientale à l'ue.

nu moet u nog de instrumenten ontdekken waarover u voor uw verdediging beschikt.
il reste à découvrir les outils mis à votre disposition pour vous protéger.

u moet de middelen analyseren waarover u beschikt — mensen, apparatuur, geld.
vous devez analyser les ressources dont vous disposez - en ressources humaines, financières et en équipement.

u beschikt over rechten
vous avez des droits

mijnheer narjes, de kredieten waarover u beschikt moeten spoedig worden aangewend.
dans ce contexte, la commission commença à étudier les moyens de

u beschikt over die macht.
cela relève de votre compétence.

--„waarover u te troosten?”
-- consolé de quoi?

benodigdheden waarover u moet beschikken
matériel nécessaire pour l’injection

beschrijf de it-systemen voor het beheer van programma's en projecten waarover u beschikt.
indiquer les système informatiques de gestion des programmes / projets dont vous disposez.

benodigdheden waarover u moet beschikken et
sous-cutanée. tn

u beschikt over drie jaar aan vermogen.
vous bénéficiez d'une autonomie des piles allant jusqu'à trois ans.

ik ken het geval waarover u spreekt.
aura-t-il une fonction de soutien juridique, de connaissance ou de simple information ?

over het algemeen is het belangrijk dat u alle gegevens over de dienstverlener en zijn activiteiten waarover u beschikt, verstrekt.
veuillez noter que plus les informations que vous communiquez sont complètes, plus il sera facile à l’autorité chargée de vous répondre d’identifier le prestataire et de vous fournir les informations demandées.

dan zal de chaos ophouden, waarover u en mevrouw read hebt geklaagd.
cela ne dépendra alors pas de nous.

hier stelt u een lijst met onderwerpen op waarover u informatie wilt verzamelen.
♦ ♦ ♦ au cours d'interviews personnelles par téléphone au moyen d'une enquête réalisée en envoyant un questionnaire par la poste.

u beschikt over een fantastisch privé-zwembad.
vous disposez d'une fantastique piscine privée.

we kijken uit naar de samenwerking met het goede team waarover u beschikt in de persoon van de heer nicolaï en zijn collega's.
nous nous réjouissons de travailler avec la bonne équipe dont vous disposez en la personne de m. nicolaï et de ses collègues.

voorzitter, ik weet dus ook niet waarover u gaat stemmen.
monsieur le président, j'ignore par conséquent sur quoi portera le vote.

dat is een zaak waarover u morgen een besluit moet nemen.
christophersen. — (da) en réalité, ce qu'il faut, c'est donner au conjoint masculin le même statut qu'au conjoint féminin.