Je was op zoek naar: met de minderjarige verdachte (Nederlands - Frans)

de minderjarige zelf
du mineur lui-même . . . . .

1° de minderjarige;
1° le mineur;

2° met instemming van de minderjarige.
2° du consentement du mineur.

strafprocessen tegen een minderjarige verdachte
procès à charge d'accusés mineurs

2° over de minderjarige :
2° pour ce qui concerne le mineur d'âge :

horen van de minderjarige
audition du mineur

gegevens over de minderjarige :
des informations concernant le mineur d'âge :

1° de minderjarige kinderen;
1° les enfants mineurs;

2° een foto van de minderjarige;
2° une photo du mineur;

de voogd heeft regelmatig contact met de minderjarige.
le tuteur a des contacts réguliers avec le mineur.

de volwassene die de minderjarige bijstaat
de l'adulte qui assiste le mineur

gegevens betreffende de minderjarige kinderen :
indications concernant les enfants mineurs :

hoofdstuk iv. - belang van de minderjarige
chapitre iv. - l'intérêt du mineur

1° de minderjarige zijn verblijfplaats heeft;
1° le mineur a son domicile;

bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige
protection du mineur et du majeur incapable

hij vertegenwoordigt de minderjarige in alle burgerlijke handelingen.
il représente le mineur dans tous les actes de la vie civile.

2° wanneer de minderjarige achttien jaar wordt;
2° lorsque le mineur atteint l'âge de dix-huit ans;

8° de minderjarige, op voorlegging van zijn identiteitskaart;
8° le mineur, sur présentation de la carte d'identité;

zo nodig, de gegevens betreffende de minderjarige kinderen;
les indications concernant les enfants mineurs le cas échéant;

hoofdstuk v. _ bijzondere bepalingen betreffende de minderjarige werknemers.
chapitre v. _ dispositions particulières concernant les travailleurs mineurs d'âge.