Je was op zoek naar: met de paplepel ingeven (Nederlands - Frans)

met de
avec la

met de bus
en autobus

met de auto :
comment vous rendre à la bce

het moet alle europeanen met de paplepel worden ingegeven.
elle doit être greffée sur tous les européens.

afspraak met de
accord avec les détaillants pour ne rendre la monnaie

met de achterkentekenplaatverlichting.
avec le dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière.

met de buitenwereld :
avec l'extérieur :

& met de tekst:
& contenant le texte & #160;:

de jongeren vertrouwd te maken met onderzoek is een prioriteit die met de paplepel moet worden ingegeven.
il serait inconcevable que l'on ouvre les portes aux chercheurs étrangers si l'on ne modifie pas au préalable la situation actuelle en matière de recrutement.

zoals mijnheer me dina zei, velen van u hebben het geluk dat de democratie hun met de paplepel is ingegoten, en u ervaart democratie dan ook als iets vanzelfsprekends.
m. medina nous le rappelait, beaucoup d'entre vous ont reçu la démocratie de manière naturelle et l'apprécient de manière naturelle.

als wij beseffen dat zij nog geen tien jaar ervaring hebben met particuliere economie, vrije markt en vrije mededinging, terwijl bij ons de vrije economie er met de paplepel in is gegoten, begrijpen wij ook hoeveel problemen deze landen het hoofd moeten bieden.
si nous songeons qu' ils ont moins de dix ans d' expérience en matière d' économie privée et d' économie de marché ainsi que de libre concurrence alors que, pour notre part, nous avons grandi et développé nos activités dans le cadre de la libre entreprise, on comprend à quels problèmes ils sont confrontés.

dit conclaaf lijkt verdacht veel op die conclaven van vroeger, die van de kerk, toen de kardinalen het veto tegen deze of gene accepteerden namens grote vorstendommen of keizerrijken uit die tijd. die kardinalen verwarden dan niet zelden zulke veto's die van buitenaf kwamen met de ingeving van de heilige geest.
il me fait songer aux anciens conclaves de l'eglise, au cours desquels les cardinaux acceptaient le veto imposé contre l'une ou l'autre chose par les grands etats nationaux ou impériaux, en confondant ces veto venus de l'extérieur avec l'emprise de l'esprit saint.