Je was op zoek naar: met geen stokken (Nederlands - Frans)

ik kan met geen mogelijkheid
il m'est impossible de

populatie met geen of beperkte gegevens
population avec peu ou pas de données

dat valt met geen mogelijkheid te ontkennen.
on ne doit jamais perdre cela de vue.

met geen enkel ander geneesmiddel mengen.
ne pas mélanger avec d’ autres médicaments.

de raad van birmingham — met geen woord!
le conseil de birmingham ? rien !

met geen van die dingen is rekening gehouden.
rien de tout cela n’ est pris en considération.

44 % ging met geen van beide verklaringen akkoord
jacques delors, président de la commission européenne, encourageant la jeunesse à manifester pour son avenir européen.

de investering is met geen financiële herstructurering verbonden.
l’investissement n’est pas lié à une restructuration financière.

ik zeg dat met geen zweem van leedvermaak of triomfalisme.
je ne dis nullement cela avec une joie maligne ou en triomphant.

"omdat ik u met geen ijdele hoop vleijen wilde.
-- parce que je ne voulais pas vous donner encore de vaines espérances.

in artikel 25 wordt met geen woord gerept over bewijslast.
l'article 25 ne contient aucune référence à la charge de la preuve.

deze scores komen overeen met geen of lichte cardiale toxiciteit.
ces niveaux de score sont cohérents avec une absence de cardiotoxicité ou une cardiotoxicité faible.

vfend suspensie mag met geen enkel ander geneesmiddel worden gemengd.
vfend suspension ne doit être mélangée à aucun autre médicament.

de modulaire duwwandelwagen mag met geen enkel ander mobiliteitshulpmiddel worden gecumuleerd.
la voiturette de promenade modulaire ne peut être cumulée avec aucune autre aide à la mobilité.

klinische remissie is mayo score ≤ 2 met geen subscore > 1;
une rémission clinique est définie par un score mayo ≤ 2 sans aucun sous-score > 1 ;

• alleen gezonde dieren vaccineren. • met geen enkel ander geneesmiddel mengen.
• ne vacciner que les animaux en bonne santé. • ne pas mélanger avec d’ autres médicaments.

de indicatoren zullen resultaten meten, geen input.
les indicateurs mesureront les résultats et non les ressources mises en œuvre.

de multilaterale onderhandelingen geen stok in het wiel wordt gestoken;
ne pas contrarier les chances de progresser dans les négociations multilatérales;

legenda: + betekent beter in vergelijking met "geen beleidswijziging"; ‑ betekent slechter.
légende: + signifie une amélioration par rapport à une politique inchangée; - signifie une détérioration.

hopelijk steekt ecologisch conservatisme de beproefde nieuwe technieken geen stok in het wiel.
reste à espérer qu’un certain conservatisme écologique ne vienne pas contrarier les nouvelles techniques expérimentées.