Je was op zoek naar: met het pog op (Nederlands - Frans)

met het
livre vert

met het doel
l'objectif recherché étant

met het cpmp;
-

met het fonds
article 7

met het breedtelicht.
au feu de position avant.

met het breedtelicht;
avec le feu de position avant;

met het ca(oh)
avec le procédé au

met het oog hierop
examiner ces questions

met het mistlicht voor;
avec le feu-brouillard avant;

vermenigvuldigd met het toeslagpercentage
multiplié par le pourcentage de supplément

met het europees parlement.
avec le parlement européen.

met het volgende vervoermiddel2:
par le moyen de transport suivant2:

het is belangrijk dat de handhavingsmaatregelen niet meer problemen veroorzaken dan zij pogen op te lossen.
il importe que ces mesures n'entraînent pas davantage de problèmes qu'elles ne tentent d'en corriger.

het lichaam zal deze hoge ijzerbehoefte tijdens de zwangerschap pogen op te vangen door de beschikbare ijzeneserve aan te spreken.
la solution physiologique qui permettrait de couvrir les gros besoins en fer lors de la grossesse serait d'utiliser le fer en réserve dans l'organisme.

lobbyen is het pogen de politieke besluitvorming te beïnvloeden.
j'ai entendu des arguments relatifs à l'immixtion dans la vie privée, à la sécurité personnelle.

welnu, de europese unie en het parlement verzetten zich tegen de extraterritoriale wetten die de verenigde sta­ten pogen op te leggen, zoals de wet­helms­burton.
or, l'union européenne et le parlement se battent contre les lois extraterritoriales que les États-unis tentent d'imposer, comme la loi burton.

de interpretatie dezer indicatoren moet worden gezien in verband met de oriëntatie van dit verslag als hierboven aangeduid, met name het pogen om het regionaal vermogen tot aanpassing aan veranderingen te beoordelen.
il convient toutefois de préciser d'emblée les principales orientations du présent rapport.

de media lichten de burgers onvoldoende in over de ingewikkelde problemen die we aanpakken en pogen op te lossen.
a cet égard, je voudrais dire, par

tot slot ben ik van oordeel dat de vs in het kader van hun nieuwe orde hun economische macht pogen op te drijven tot het niveau van een politieke en militaire hegemonie, terwijl de eg en japan alleen maar pogen hun politieke en militaire onmacht te compenseren door hun economische macht.
lane (rde). — (en) madame le président, je me félicite des trois questions orales présentées. je ne suis pas du tout d'accord avec m. von wechmar quand il s'oppose à ce qu'un rapport de l'année dernière soit présenté maintenant seulement.

welnu, de europese unie en het parlement verzetten zich tegen de extraterritoriale wetten die de verenigde staten pogen op te leggen, zoals de wet-helms-burton.
or, l' union européenne et le parlement se battent contre les lois extraterritoriales que les États-unis tentent d' imposer, comme la loi burton.