Je was op zoek naar: met inachtneming van de (Nederlands - Frans)

met inachtneming van
dans le respect de

met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften
dans le respect des consignes de sécurité

met inachtneming van genderaspecten.
en tenant dûment compte des questions relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes.

met inachtneming van de traditionele handelsstromen
en tenant compte des courants commerciaux traditionnels

met inachtneming van een opzeggingstermijn
moyennant un préavis

met inachtneming van het schuldvernieuwingscontract.
peuvent être calculés en tenant compte du contrat de novation.

verdeling met inachtneming van de traditionele handelsstromen
méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels

verwerking met inachtneming van de desbetreffende veiligheidsvoorschriften.
application dans le respect des consignes de sécurité pertinentes.

en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
et en respectant le principe de subsidiarité.

, voedingsmiddelen , met inachtneming van de internationale normen.
 agriculture, sylviculture et pêche, ressant les institutions européennes et conforme aux

koninkrijk te plannen met inachtneming van de marktontwikkeling.
la nouvelle-zélande pourra ainsi programmer plus facilement ses exportations vers le royaume-uni en fonction de l'évolution du marché.

het omvat met inachtneming van de capaciteit ervan:
ils disposent, compte tenu de leur capacité d'accueil:

met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer
compte tenu des aspects spéciaux des transports

- met inachtneming van de soevereiniteit van elk der staten;
- dans le respect de la souveraineté de chaque État,

tenzij met inachtneming van een opzegtermijn van
sous réserve d’un préavis de

voltrekken met inachtneming van de gebruikelijke vormen (bw 170)
célébrer dans les formes usitées (cc 170)

met inachtneming van de onder b beschreven noodzakelijke aanpassingen:
sous réserve des adaptations nécessaires, exposées dans la section b:

2° met inachtneming van de voorwaarden voor erkenning en indeling.
2° que les conditions d'agrément et d'affectation soient remplies.

de rangorde van aftreding geschiedt met inachtneming van de anciënniteit.
l'ordre de sortie sera réglé par voie d'ancienneté.

art. 477 : te evalueren met inachtneming van de volgende regels :
art. 477 : selon les critères suivantes :