Je was op zoek naar: met net dat ene streepje extra (Nederlands - Frans)

dat ene x
ce seul x

op dat ene gebied
dans ce domaine particulier

wanneer je op zoek bent naar net dat beetje extra voor je game, zul je bij ons slagen.
nous avons tout ce qu'il faut pour agrémenter vos jeux.

shoppen voor souvenirs en dat ene parfum
faire les magasins pour trouver des souvenirs et un parfum bien particulier

net dat de verkoop van eigen producten bevordert
chaîne faisant la promotion des propres biens et services

en krijgen dus ook slechts voor dat ene slot subsidie.
et ne reçoivent en conséquence la subvention que pour ce seul emplacement de chaîne.

hier vindt u dat ene reserveonderdeel waar u naar op zoek bent.
vous trouverez ici la pièce de rechange qu'il vous faut.

daarom zou ik dat ene stukje uit de resolutie willen halen.
c'est pourquoi je voudrais que cette eneur soit rectifiée dans la résolution.

wat is dan dat ene controversiële aspect, vraagt u zich af?
quel est dès lors l' unique point de controverse?

dat ene programma zou de mogelijkheden voor systemische effecten en rendement van investeringen vergroten
par nature, un tel programme unique contribuerait à optimiser les incidences systémiques et la rentabilité des investissements consentis

blijft internationale overeenstemming achterwege, dan zou europa met net verder moeten gaan.
en l'absence d'un accord international allant dans ce sens, le comité a estimé que l'europe devrait poursuivre le projet net.

ik wijs de doodstraf met net zoveel overtuiging af als mijn collega salafranca gedaan heeft.
b4­0815/98 du groupe ppe

de website dient zo te worden ontworpen en gefinancierd dat hij ook langer meekan dan dat ene jaar.
ce site doit être conçu et doté de ressources en conséquence pour durer au‑delà de l'année proprement dite.

het systeem bc-net dat nog in een experimentele fase verkeert, ontwikkelt zich nog steeds.
depuis fin novembre 1989, les entreprises mexicaines, à travers la canacintra (chambre nationale de l'industrie de transformation), peu­vent se relier au réseau informatisé bc­net.

fab en bbc world daarentegen hebben ook nu weer slechts één terrestrisch programmaslot en krijgen dus ook slechts voor dat ene slot subsidie.
par contre, fab et bbc world ne disposent toujours chacune que d’un seul emplacement de chaîne par voie terrestre et ne reçoivent en conséquence la subvention que pour ce seul emplacement de chaîne.

ga je voor de vele musea, de heerlijke restaurantjes of toch voor een dagje shoppen voor souvenirs en dat ene parfum?
préférez-vous les nombreux musées, les délicieux petits restaurants ou tout de même une journée à faire les magasins pour trouver des souvenirs ou un parfum en particulier ?

de gevolgen ervan moeten met net zoveel enthousiasme - maar ook met net zoveel pragmatisme -worden bestudeerd.
dans l'europe nouvelle de l'union économique et monétaire, le problème allemand et la réunification allemande acquièrent une perspective toute différente.

hoewel deze duidelijk op dat ene gebied waren gericht, kunnen er ook op werkgelegenheidsgebied lessen uit worden getrokken met betrekking tot de aanpak van lokale partnerschappen.
si celles-ci étaient clairement axées sur des objectifs dans ce domaine particulier, elles peuvent également permettre de tirer des enseignements, présentant un intérêt dans le domaine de l'emploi, en ce qui concerne les approches du partenariat local.

) mag worden gevangen met netten die mazen hebben van meer dan 30 mm.
) peut être péché à l'aide de filets ayant un maillage supérieur à 30 millimètres.

maar dat is allemaal alweer voorbij, alle initiatieven zijn stukgelopen op dat ene woord: subsidiariteit, een beslist verkeerd geïnterpreteerd en verkeerd toegepast begrip.
puis, tout a disparu, tout a été tué par un mot: subsidiarité; un mot naturellement mal interprété et mal ap pliqué.