Je was op zoek naar: met open deur op de overloop (Nederlands - Frans)

het europees parlement: een open deur op de wereld
le parlement européen ouvert sur le monde

de overloop moet regelmatig worden gecontroleerd.
les trop-plein doivent être constamment contrôlés.

inrijden bij open deur
ouverture anticipée de porte

voorts moet de overloop zijn voorzien van een stankafsluiter.
ensuite, le déversoir doit être équipé d'un siphon.

de overloop van militaire naar civiele producten en toepassingen.
les retombées des produits et des applications militaires vers des produits et des applications civils.

r is niet zomaar een open deur.
mais il y a là plus qu'une évidence.

een open deur en een open venster houden de inbreker niet tegen.
les portes et tes fenêtres ouvertes ne retiennent pas les cambrioleurs.

de controleorganen zullen toegankelijk kunnen zijn vanaf de overloop als zij :
les organes de contrôle pourront être accessibles à partir du palier, si :

ik wil, mijnheer de voorzitter, besluiten met het intrappen van een open deur.
j'aimerais terminer, monsieur le président, par un lieu commun.

de loting vindt plaats met open deuren.
le tirage au sort a lieu porte ouverte.

nogal ongewoon trappen wij hier een open deur in voor zover het gaat om de commissie.
un groupe a demandé un vote séparé sur ce paragraphe.

de overloop, alle slaapkamers, de badkamers en het salon op de eerste verdieping;
palier, ensemble des chambres à coucher, salles de bain, salon et "salle d'armes" du premier étage;

veel biologische boerderijen hebben open deur dagen en boerderijwinkels.
plusieurs fermes biologiques ont ouvert des marchés et des magasins près de leurs fermes.

centraal openende deur
porte à ouverture centrale

de overlopende rekeningen.
les comptes de régularisation.

trapt u alstublieft geen open deur in, want we zijn het hierover eens.
s’ il vous plaît, n’ enfoncez pas une porte ouverte, parce que nous sommes d’ accord avec cela.

de deuren op de evacuatiewegen zijn permanent onvergrendeld en openen in de vluchtzin.
sur le parcours des chemins d'évacuation, les portes sont en permanence déverrouillées et s'ouvrent dans le sens de l'évacuation.

bij de commissie van de europese gemeenschappen trapt het evv met deze kritiek open deuren in.
pour la commission des communautés européennes, la ces, avec cette critique, enfonce des portes ouvertes.

de aanpassing van de overlopen;
l'adaptation des dégagements;

er worden alleen open deuren ingetrapt.
la transposition du droit de la concurrence et de l'environnement devra être poursuivie.