Je was op zoek naar: met slechte afloop (Nederlands - Frans)

omstandigheden die tot een slechte afloop kunnen leiden
circonstances risquant d'aboutir à un résultat négatif

embryonale ziekte met slechte prognose
maladie des embryons à pronostic grave

hoe gaat u om met slechte lei­ders?
que fait­on lorsqu'il s'agit de mauvais leaders?

(bedrijven met slechte staat van dienst)
prime maximale (entreprises à mauvaise performance)

deze cases zijn geassocieerd met slechte klinische resultaten.
ces cas ont été associés à des résultats cliniques médiocres.

de euro is een politieke munt met slechte economische grondslagen.
l' euro est une monnaie politique reposant sur de mauvaises bases économiques.

het aandoen van de gemeente, gebieden met slechte verbindingen;
desserte de la commune, zones mal desservies;

■ de gezondheidsproblemen meestal verband houden met slechte arbeidsomstandigheden;
■ les problèmes de santé sont le plus souvent córreles à de mauvaises conditions de travail;

percentage 15-jarige leerlingen met slechte leesprestaties (2009)
pourcentage d’élèves de 15 ans ayant de mauvais résultats en lecture (2009)

migranten hebben vaak te maken met slechte levens- en arbeidsomstandigheden.
les immigrés souffrent généralement de conditions de vie et de travail médiocres.

juist daar waar men te maken krijgt met slechte concurrentievoorwaarden en oneerlijke concurrentiesituaties.
précisé ment aux endroits où il faut faire face à de mauvaises conditions de concurrence et à une concurrence déloyale.

er waren veel moeilijkheden met slechte sanitaire voorzieningen, onvoldoende riolering en milieuvervuiling.
de nombreuses difficultés étaient causées par de mauvaises installations sanitaires, des systèmes d'égout inadéquats, et des dangers environnementaux.

start met slecht zicht
décollage par faible visibilité

opstand met slechts één etage
monoétagé

terminal met slechts uitgaand verkeer
terminal spécialisé en départ seulement

kuberingstabel met slechts één variabele factor
tarif de cubage à une entrée

de werkgelegenheidsgraad in de unie is, met slechts ca.
cette baisse se concentre sur deux groupes: les jeunes (des deux sexes) de moins de 25 ans et les hommes de tout âge.

met slechts 408 stemmen is dat echter niet het geval.
... pour contrer notre proposition initiale.

bovendien is het personeelsbestand netto met slechts 18 medewerkers uitgebreid.
qui plus est, l'accroissement net des effectifs n'a été que de 18 postes.

bij dit proces werkte de innovering goed met slechts geringe teleurstellingen.
au cours de celle-ci, le système sembla bien fonctionner avec seulement quelques mécontentements mineurs.