Je was op zoek naar: met twee derde van de stemmen van de (Nederlands - Frans)

ongeveer twee derde van de v van de
environ n deux deux

met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen.)
a la majorité des deux tiers des suffrages exprimés.)

het emi kan met een meerderheid van twee derde van de stemmen van zijn raad:
l'ime, statuant à la majorité des deux tiers des membres de son conseil, peut:

twee derde van de sanctie
les deux tiers de la peine

twee derde van de ziekenhuizen is
les dépenses de santé ont progressé

een wijziging kan alleen worden aangenomen met een meerderheid van twee derde van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.
aucune modification ne peut être adoptée qu'à la majorité des deux tiers des voix des membres présents ou représentés.

ze worden benoemd door de raad van bestuur met een meerderheid van twee derde van de stemmen.
ils sont nommés par le conseil d'administration à la majorité des deux tiers des voix.

in laatstgenoemd geval neemt het comité zijn besluiten met een meerderheid van twee derde van de stemmen van zijn leden.
s'il constate que ces informations sont inexactes ou n'auraient pas dû être transmises, il a le droit d'en obtenir la rectification ou la disparition. ce droit s'exerce dans les conditions prévues par le paragraphe 6.

de maatregelen ter uitvoering van de overeenkomsten worden in de raadaangenomen met een meerderheid van twee derde van de stemmen van de verdragsluitende partijen.
les mesures d’application de ces conventions sontadoptées au sein du conseil à la majorité des deux tiers desparties contractantes.

de maatregelen ter uitvoering van de overeenkomsten worden in de raad aangenomen met een meerderheid van twee derde van de stemmen van de verdragsluitende partijen.
les mesures d'application de ces conventions sont adoptées au sein du conseil à la majorité des deux tiers des parties contractantes.

hij kan door het college met twee derden van de stemmen worden ontslagen.
il peut être révoqué par le collège à la majorité des deux tiers.

elke wijziging van dit verdrag wordt aangenomen met een meerderheid van twee derde van de stemmen van de op de wijzigingsconferentie aanwezige staten die hun stem uitbrengen.
tout amendement à la présente convention sera adopté à la majorité des deux tiers des etats parties présents et votants à la conférence d'amendement.

een wijziging wordt slechts aangenomen indien zij ten minste twee derde van de stemmen krijgt.
aucune modification n'est admise si elle ne réunit au moins les deux tiers des voix.

de uitsluiting van een lid kan slechts door de algemene vergadering worden uitgesproken met een meerderheid van twee derde van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.
l'exclusion d'un membre ne peut être prononcée que par l'assemblée générale à la majorité des deux tiers des voix des membres présents ou représentés.

als geen consensus kan worden bereikt, zullen de besluiten worden genomen met een meerderheid van twee derde van de stemmen.
s'il n'est pas possible de parvenir à un consensus, elles sont prises à la majorité des deux tiers des voix.

18. "gekwalificeerde meerderheid'`: ten minste twee derde van alle uitgebrachte stemmen;
18. par l'expression «majorité qualifiée», il faut entendre au moins les trois quarts du nombre total de suffrages exprimés.

de kandidaat die in de eerste stemronde een meerderheid van twee derde van de stemmen van de leden van de rekenkamer behaalt, wordt tot president gekozen.
le candidat qui obtient au premier tour la majorité des deux tiers des voix des membres de la cour est élu président.

om belangrijke redenen kan het parlement het begrotingsontwerp verwerpen bij meerderheid vande leden en twee derde van de stemmen.
le parlement européen peut également, pour d'importantes raisons, refuser le projet de budget àla majorité et aux deux-tiers des suffrages exprimés.

wanneer het college overeenkomstig artikel 7, onder a), handelt, besluit het met een meerderheid van twee derde van de stemmen.
lorsqu'il agit selon l'article 7, point a), le collège statue à la majorité des deux tiers.

de verkiezing heeft plaats bij meerderheid van twee derde van de aanwezige leden met tenminste de helft van de stemmen voor.
l'élection a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents; un minimum de la moitié du total des votes en faveur est pourtant requis.