Je was op zoek naar: met verlaat teruggebracht (Nederlands - Frans)

dat de lijst met verlaten gebouwen werd opgesteld op basis van gegevens van sitex;
que la liste des immeubles abandonnés a été établie sur base des données de la sitex;

een streek die zoveel troeven in handen had, verwordt geleidelijk tot een woestijn met verlaten fabrieksgebouwen, vergiftigde bodem en water.
il contient aussi des mesures importantes en matière de politique financière, bien que nous soyons un peu surpris de ne voir apparaître l'octroi des concours du feder qu'à la fin, alors que ce rapport a été élaboré par la commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire.

• de veiligheid van mogelijke bezoekers (bij voor beeld in gebieden met verlaten mijnschachten).
• la sécurité des visiteurs possibles (par exemple, dans les zones où se trouvent des puits de mines désaffectés). tés).

ver anderende patronen in werkgelegenheid, produktie en vrachtvervoer hebben op de fysieke structuur van onze steden hun sporen nagelaten — voornamelijk in de vorm van brede stroken braak liggend land met verlaten dokken, fabrieken en kazernes.
l'évolution des structures d'emploi, de la production et du transport des marchandises a marqué la structure physique de nos villes — principalement sous forme de larges bandes de terrains abandonnés comprenant des docks, des usines et des casernes.