Je was op zoek naar: met verzoek te willen overgaan tot (Nederlands - Frans)

overgaan tot
procéder à

ik verzoek u nog even te willen wachten.
je vous demande un moment encore.

de verzoek u ons daarvoor te willen verontschuldigen.
je vous prie

ik verzoek u dit model strikt te willen respecteren.
je vous prie de bien vouloir respecter ce modèle de manière stricte.

met uw goedvinden zou ik nu willen overgaan tot de bespreking van de afzonderlijke amendementen.
avec votre autorisation, je voudrais à présent procéder à l' examen de chacun des amendements séparément.

overgaan tot agonistische interactie
avoir une attitude combative

4° overgaan tot raadplegingen.
4° procéder à des consultations.

overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
procéder à un échange de vues approfondi

mag ik u vragen te willen overgaan tot het afleggen van de eed waarmee u uw ambt aanvaardt?
puis-je vous prier de bien vouloir prêter le serment qui vous investit de vos fonctions?

vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
question avec demande de réponse écrite

per faxbericht met verzoek om ontvangstbevestiging;
télécopie avec demande d’accusé de réception;

van bilaterale structuren zouden wij op multilaterale structuren willen overgaan.
troisièmement, élaborer des propositions réalisables concernant la procédure de négociation.

wij moeten thans overgaan tot de stemming.
a bien des égards, le rapport en question ne fait pas apparaître mon pays, la grande-bretagne, sous un jour très favorable.

daar er mij niet veel tijd meer rest, zou ik meteen willen overgaan tot het punt dat in het parlement ongetwijfeld
la confiance des consommateurs en l'efficacité des mesures de protection de la santé s'en est trouvé profondément ébranlée.

ik zou nu op de landbouw willen overgaan, een van de hoofdgebieden van de onderhandelingen.
pour ce qui est des trips, la réunion ministérielle de bruxelles aura permis des progrès significatifs.

2° ofwel overgaan tot overbrengings- of escorteringsopdrachten.
2° soit procèdent à des missions de transfert ou d'escorte.

de criteria van de commissie omvatten gedetailleerde richtlijnen voor degenen die daartoe willen overgaan.
les critères définis par la commission fournissent des orientations détaillées à ceux qui ont décidé de le faire.

bovendien zullen ook de bedrijven, gezien de van dit type besturing te verwachten rationalisering, hier meer en meer toe willen overgaan.
en outre, les possibilités de rationalisation offertes par ce type de commande permettent d'escompter un accroissement de la demande dans les divers sièges d'exploitation.

ik zou nu willen overgaan tot een aantal korte opmerkingen over de essentiële aspecten van de onderhandelingen en allereerst over de unie voor de burgers.
green (pse). - (en) monsieur le président, je voudrais avant tout remercier le président en exercice et le président de la commission pour les discours francs qu'ils ont prononcé ce matin devant l'assemblée.

daarom zou ik eerst willen overgaan tot een analyse van de mogelijke gronden voor de mislukking en ver volgens vaststellen wat zij ons heeft geleerd.
c'est pourquoi je voudrais d'abord procéder à une analyse des causes possibles de l'échec pour en tirer ensuite les enseignements.