Je was op zoek naar: met zich me (Nederlands - Frans)

unie met zich meebrengen.
juin - 2002 y mettre de restriction.

hij laat ons met zich ademhalen."
il nous laisse respirer avec lui.»

ongegronde belasting met zich meebrengen;
évaluer les coûts et les bénéfices;

ziekte die handicaps met zich meebrengt
maladie handicapante

dit bracht extra rentekosten met zich.
il en résulte des versements d'intérêts supplémentaires.

fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
usine fractale

dat brengt enorme kosten met zich mee.
cela présuppose bien des dépenses.

dit brengt echter gevaren met zich mee:
cependant, cela ne va pas sans écueils:

mogen geen bijkomende gevaren met zich brengen,
ne doivent pas occasionner de risques supplémentaires,

deze belastingbeginselen brengen voor de bedrijven met zich :
ces principes d'imposition impliquent pour les opérateurs:

deze nieuwe verantwoordelijkheid brengt verplichtingen met zich mee.
cette responsabilité nouvelle crée des devoirs.

dit brengt echter de volgende problemen met zich:
cependant, cette option soulève les difficultés suivantes:

deze verlenging bracht geen extra financiering met zich mee.
cette prorogation ne prévoyait pas de financement supplémentaire.

acties, alhoewel dit stelsel ongemakken met zich brengt.
nous ne sommes pas contre.

■ audiovisueel lesgeven brengt vooral produktiekosten met zich mee.
■ dans le cas des supports audiovisuels, les frais fixes varient dans une mesure con­sidérable.

dergelijke metingen brengen echter verdere complicaties met zich mee.
ce processus d’évaluation recèle toutefois d’autres complexités.

mijn fractie wil zo behoedzaam mogelijk zijn voor wat betreft deze onderhandelingen, die zich, me dunkt, aan alle daadwerkelijke parlementaire controle onttrekken en zich vaak afspelen in het kader van informele bijeenkomsten.
mon groupe tient à faire preuve de la plus grande prudence en ce qui concerne ces négociations, lesquelles échappent, me semble-t-il, à tout contrôle parlementaire véritable et se déroulent souvent dans le cadre de réunions informelles.