Je was op zoek naar: middensegment (Nederlands - Frans)

middensegment (- 18 %);
segment moyen (- 18 %); et

hr- en fms-oplossingen of software voor het middensegment van de markt
solutions ou logiciels rh et sgf milieu de gamme

producten uit het middensegment van de markt zijn meestal beperkt tot enkele honderden gebruikers.
les produits milieu de gamme sont généralement limités à plusieurs centaines d'utilisateurs.

de chinese exporteurs oriënteerden zich in belangrijke mate op het dure en het middensegment van de markt.
les exportateurs chinois se sont orientés en nombre vers les segments moyens et supérieurs du marché.

ook werd een omvangrijke aanwezigheid van met dumping ingevoerde producten in het dure en hoge middensegment vastgesteld.
une importante présence d'importations faisant l'objet d'un dumping dans le moyen à haut de gamme a également été établie.

in het vorige onderzoek werd al vastgesteld dat het bij het dure en hoge middensegment hoofdzakelijk gaat om merkproducten met een hogere detailhandelsprijs.
comme il a déjà été établi dans l'enquête précédente, le «moyen à haut» de gamme recouvre essentiellement des produits de marque vendus à un prix de détail plus élevé.

delen van de bedrijfstak vervaardigen merkloze schoenen voor het goedkope en lage middensegment van de markt en verkopen via de groothandel en niet direct aan de detailhandel.
des parties de ce secteur produisent des chaussures sans marque dans le moyen/bas de gamme et vendent à des grossistes plutôt que directement à des détaillants.

(14) de onderliggende architectuur van hoogfunctionele oplossingen is fundamenteel verschillend van die van de producten uit het middensegment van de markt.
(14) l'architecture sous-jacente des solutions à haute fonctionnalité est fondamentalement différente de celle des produits milieu de gamme.

oplossingen voor het middensegment van de markt zijn meestal ontworpen voor het gebruik in een specifieke economische regio en bieden derhalve doorgaans veel minder opties voor taalkundige en geografische ondersteuning.
les solutions milieu de gamme sont généralement maximisées en vue de leur utilisation dans une région économique spécifique et, partant, offrent souvent beaucoup moins d'options d'assistance linguistique et géographique.

aangezien deze importeurs hoofdzakelijk artikelen uit het top- en middensegment verhandelen, is het niet waarschijnlijk dat dit grote gevolgen zou hebben voor de omvang van hun verkoop.
cela n’affecterait probablement pas de manière significative le volume de leurs ventes puisqu’elles portent essentiellement sur des produits de moyenne à haute gamme.

de ondernemingen met de meest gesofisticeerde bedrijfsmodellen ontsnappen waarschijnlijk ook niet aan de economische neergang omdat de prijzen in het dure en middensegment waarin zij gespecialiseerd zijn, waarschijnlijk ook onderhevig zullen zijn aan met de neerwaartse druk.
les sociétés qui ont adopté les modèles d'activité les plus avancés n'échapperont certainement pas non plus aux effets de la récession, car les prix du moyen/haut de gamme dans lequel elles se sont spécialisées feront probablement l'objet d'une pression générale à la baisse.

deze belanghebbenden beweerden dat in de unie vervaardigd schoeisel van leer niet met de invoer uit de vrc en vietnam concurreert omdat de productie in de unie gericht is op het dure en hoge middensegment, terwijl de ingevoerde producten vooral tot het goedkope en lage middensegment behoren.
d'après ces parties, il n'y a aucune concurrence entre les chaussures en cuir produites dans l'union et celles importées de chine et du viêt nam, car les premières ont tendance à se situer dans le moyen/haut de gamme, tandis que les dernières sont principalement destinées au moyen/bas de gamme.

daarom probeerde de commissie de marktsterkte van de verkopers vast te stellen aan de hand van hun totale inkomsten zoals aangegeven in de rapportering van de bedrijfssector, ongeacht of deze in het top- of het middensegment van de markt werden gerealiseerd.
c'est pourquoi la commission a cherché à déterminer la puissance des éditeurs sur la base de leurs chiffres d'affaires totaux, tels qu'ils figurent dans les rapports sectoriels, indépendamment du fait qu'ils aient été réalisés sur le marché haut de gamme ou sur le marché milieu de gamme.

(11) uit het marktonderzoek bleek dat de kenmerken van hoogfunctionele hr- en fms-software verschillend zijn van die van het middensegment van de markt voor deze producten.
(11) l'enquête réalisée sur le marché a montré que les caractéristiques des logiciels rh et sgf à haute fonctionnalité étaient différentes de celles des produits milieu de gamme.

(11) ofschoon de gebruiksmogelijkheden van ewsk kunnen uiteenlopen omdat de apparaten uit het middensegment en het topsegment geavanceerder zijn, is er geen noemenswaardig verschil tussen de fundamentele fysieke en technische kenmerken van de verschillende modellen.
(11) bien que les possibilités d'utilisation des balances électroniques puissent varier en raison de la présence de fonctions supplémentaires dans les segments intermédiaire et supérieur, les caractéristiques physiques et techniques essentielles des divers modèles ne présentent pas de différences notables.

(10) de betrokken producten zijn elektronische weegschalen voor de kleinhandel met numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), vallende onder gn-code ex84238150. de bedrijfstak deelt de ewsk in drie categorieën in, namelijk een basissegment, een middensegment en een topsegment. de betrokken apparaten variëren van autonome ewsk, zonder ingebouwde printer, tot meer geavanceerde modellen met een pre-setfunctie en de mogelijkheid tot integratie in computergestuurde controle-en managementsystemen.
(10) les produits concernés sont des balances électroniques destinées au commerce de détail avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer, équipées ou non d'un dispositif permettant d'imprimer ces indications, relevant du code nc ex84238150. elles présentent divers types ou niveaux de performances et de technologie. À cet égard, l'industrie distingue trois segments de marché: inférieur, intermédiaire et supérieur selon qu'il s'agit de balances électroniques simples, sans imprimante incorporée, de modèles plus sophistiqués équipés d'un système de touches de programmation ou encore de modèles présentant une possibilité supplémentaire de connexion à des systèmes informatiques de contrôle et de gestion.