Je was op zoek naar: mijn client is een bekwame chauffeur (Nederlands - Frans)

client is ingebed. als u deze tekst ziet gaarne een bug rapporteren.
le client est embarqué. si vous voyez ce message, veuillez rapporter un bogue.

ksirk - verbinding met client is verbroken!
ksirk - connexion au client perdue & #160;!

dit onderzoek wordt uitgevoerd door een bekwame deskundige.
cet examen est réalisé par un expert compétent.

het accepteren van inkomende client is mislukt: %1
impossible d'accepter le client & #160;: %1

een bekwame varkenshouder kan vele nadelige effecten van bepaalde houderijsystemen compenseren.
un éleveur habile peut compenser les nombreuses imperfections de certains systèmes d'élevage.

er is een schreeuwend gebrek aan chauffeurs.
le manque de chauffeurs est criant.

het recht op toegang tot een bekwame tolk en tot vertaling van belangrijke documenten is een fundamenteel recht.
l’accès à un interprète compétent et à la traduction des documents clés est un droit fondamental.

in „stadium client” is voor deze transfer een specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „explanatory-note”.
le programme stadium-client comprend un type d ' envoi spécifique pour cette transmission, à savoir «explanatory-note».

hij (fir'aun) zei tegen de vooraanstaanden rondom hem: "voorwaar, dit is zeker een bekwame tovenaar.
[pharaon] dit aux notables autour de lui: «voilà en vérité un magicien savant.

"is het een bekwaam werkman?" vroeg john mangles den bootsman.
«est-ce un ouvrier capable? demanda john mangles au quartier- maître.

teneinde een bekwame en betrouwbare bedrijfsvoering te waarborgen, schrijft dit artikel voor dat beheermaatschappijen over een goede organisatiestructuur en adequate interne controleprocedures moeten beschikken.
afin d'assurer le caractère professionnel et fiable de leur gestion, l'article stipule que les sociétés de gestion doivent se doter de structures organisationnelles et de procédures de contrôle adéqates.

mijn cliënt accepteert geen adreswijziging van dit kind
la présente vous est adressé sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable

we hebben een bekwaam en vastberaden voorzitterschap.
nous avons une présidence compétente et déterminée.

4.2 de idee van verbonden cliënten is veranderd.
4.2 la notion de clients liés a été revue.

het virtuele interface van e cisco-cliënt is aanwezig
l'interface virtuelle du client cisco est présente

het geven van advies over belegging aan cliënten is een belangrijke bankfunctie bij de bemiddeling bij sparen en investering, bij vraag en aanbod op de kapitaal markt.
la fourniture de conseils à la clientèle du service des titres est une fonction essentielle de la banque comme intermédiaire entre l'épargne et l'investissement, entre l'offre et la demande de capitaux.

het reisplan wordt opgesteld, nadat de vrachtbrief van de cliënt is ontvangen.
la date et l'heure de création du plan d'acheminement correspondent à la réception de la lettre de voiture du client.

dat het voor de veiligheid verantwoordelijke personeel over een bekwaamheid beschikt in overeenstemming met zijn werkgebied;
que le personnel responsable de la sécurité possède une qualification adaptée à son domaine d'activité;

de beperkte hoeveelheid specifieke behandelinterventiesvoor problematische cocaïnegebruikers zal binnenkortechter uitgebreid worden dankzij een aantal initiatieven dieop deze groep cliënten is gericht.
l’éventail limité des interventions de traitement conçuesspécifiquement pour les usagers de cocaïne à problème seracomplété par des initiatives visant ce groupe de patients.aux pays-bas, un site web pour les cocaïnomanes arécemment été lancé et, au royaume-uni, les services ontété étendus au printemps 2003 par le biais de la créationde nouveaux organismes, ainsi que de nouveaux services deconseil et d’une formation améliorée.

b) de identiteit van de cliënt is openbaar toegankelijk, doorzichtig en ondubbelzinnig;
b) l'identité du client est accessible au public, transparente et certaine;