Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
datum van minimale houdbaarheid
date de durabilité minimale
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
datum van minimale houdbaarheid :
date de consommation recommandée:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c ) de datum van minimale houdbaarheid .
c ) la date de durabilité minimale .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g) de datum van minimale houdbaarheid;
g) une date de durabilité minimale ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vermelding van de minimale houdbaarheid is niet verplicht wanneer deze meer dan 30 maanden bedraagt.
l'indication de la date de durabilité n'est pas obligatoire pour les produits cosmétiques dont la durabilité minimale excède trente mois.
de vermelding van de minimale houdbaarheid is niet verplicht wanneer deze meer dan dertig maanden bedraagt.
l'indication de la date de durabilité minimale n'est pas obligatoire pour les produits cosmétiques dont la durabilité minimale excède trente mois.
%quot%a) de datum van minimale houdbaarheid;%quot%;
« a) la date de durabilité minimale ».
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum;
la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de datum van minimale houdbaarheid wordt als volgt aangegeven:
la date de durabilité minimale est mentionnée comme suit:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven door de vermelding :
la date de durabilité minimale est annoncée par la mention :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
de datum van minimale houdbaarheid geeft het einde van deze bewaartermijn aan.
la date de consommation recommandée correspond à l'expiration de cette période de stockage.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voor kosmetische produkten waarvan de minimale houdbaarheid langer is dan dertig maanden, is opgave van de houdbaarheidsdatum niet verplicht;
pour les produits cosmétiques dont la durabilité minimale excède trente mois, l'indication de la date de durabilité n'est pas obligatoire;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voor kosmetische produkten waarvan de minimale houdbaarheid langer is dan 30 maanden , is opgave van de houdbaarheidsdatum niet verplicht . " ;
pour les produits cosmétiques dont la durabilité minimale excède trente mois, l'indication de la date de durabilité n'est pas obligatoire.»
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
f) de oorspronkelijke datum van minimale houdbaarheid met daaronder de vermelding "omgepakte eieren";
f) la date originale de durabilité minimale et, en dessous, les mots "oeufs remballés";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de datum van minimale houdbaarheid bedraagt niet meer dan 25 dagen (te rekenen vanaf de verpakkingsdatum);
la ddm n'excède pas 25 jours (à compter de la date de conditionnement);
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4° de datum van minimale houdbaarheid of, bij uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijke voedingsmiddelen, de uiterste consumptiedatum;
4° la date de durabilité minimale ou, dans le cas de denrées alimentaires très périssables microbiologiquement, la date limite de consommation;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: