Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(met minimumduur)
(nombre minimum d’heures allouées)
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minimumduur aansluiting basispensioenstelsel
participation à un plan minimum pour une retraite de base
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— produktie 1995: geen minimumduur
— élaborés en 1995: pas de durée minimale requise,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de minimumduur van de compositie;
la durée minimum de la composition;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de minimumduur bedraagt twee weken.
les deux parties au contrat peuvent mettre fin au contrat comportant une clause d'essai selon les règles applicables en matière de contrat à durée indéterminée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5° de minimumduur van het opdrachtwerk;
5° la durée minimale de la pièce relevant de la mission;
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
produktie 1996: geen minimumduur produktie 1997:
— élaborés en 1996: pas de durée minimale requise,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de huurovereenkomst heeft een minimumduur van drie jaar.
le contrat de bail est d'une durée minimale de trois ans.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de jaarlijkse minimumduur van de bijscholing bedraagt:
la durée minimale annuelle de la formation continue est la suivante :
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aanvankelijk was de minimumduur op zes maanden vastgesteld.
sa durée minimale était initialement fixée a 6 mois.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de minimumduur van de beroepsloopbaanonderbreking bedraagt twaalf weken.
la durée minimum de l'interruption de la carrière professionnelle est de douze semaines.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een minimumduur is niet gerechtvaardigd voor het ontvangen van oproepen.
dans le cas des appels reçus, la redevance incompressible pour la première tranche ne se justifie pas.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de minimumduur van een baan bij het korps bedraagt vier maanden.
dans le cas d'un placement professionnel, la durée minimale d’un emploi sera de quatre mois.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de minimumduur van elk blok wordt op 15 minuten vastgesteld. »
la durée minimale de chaque écran est fixée à 15 minutes ».
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
per voleindigde intensieve opleiding met een minimumduur van 1.000 uren;
par formation intensive terminée d'un minimum de 1.000 heures;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de koning bepaalt de minimumduur van voornoemde periode " geschrapt;
le roi détermine la durée minimale de la période susmentionnée " sont supprimés;
Laatste Update: 2013-08-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in dat geval wordt de minimumduur van de rusttijd op 12 uur gebracht.
dans ce cas, la durée minimale du repos est portée à 12 heures.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in uitzonderlijke omstandigheden kan, overeenkomstig 6, van deze minimumduur worden afgeweken.
dans des circonstances exceptionnelles, il peut être dérogé à cette durée minimale conformément au 6.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- bijzondere regels vaststellen m.b.t. de minimumduur voor overlevingspensioenen;
- fixer des règles particulières relatives à la durée minimum pour les pensions de survie;
Laatste Update: 2014-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tevens moet een minimumduur van negen maanden gelden voor het lidmaatschap van een groep.
il est également approprié d'exiger une période minimale de neuf mois d'appartenance au groupe.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: