Je was op zoek naar: minimumvergoeding (Nederlands - Frans)

de minimumvergoeding voor vertragingen bedraagt:
les indemnisations minimales pour cause de retard sont les suivantes:

minimumvergoeding voor een investering met aandelenkapitaal in een landesbank
rémunération minimum pour un investissement dans le capital social d'une banque régionale

er bestaan verschillende methoden om de passende minimumvergoeding te bepalen.
il existe plusieurs méthodes permettant de déterminer quelle est la rémunération minimum appropriée.

berekening van de te verwachten minimumvergoeding voor de inbreng van aandelenkapitaal in lsh
détermination de la rémunération minimum escomptée pour un investissement dans le capital social de lsh

berekening van de te verwachten minimumvergoeding voor de bestemmingsreserve en het nominale kapitaal
détermination de la rémunération minimale escomptée pour les réserves spéciales et le capital

deze minimumvergoeding voor het lts-stimuleringskapitaal zou ongeveer 10,03 % bedragen.
il en résulte une rémunération minimale appropriée autour de 10,03 % pour le fonds de promotion des lts.

berekening van de minimumvergoeding die verwacht mag worden voor een deelneming in aandelenkapitaal van westlb
détermination de la rémunération minimum à escompter d'un investissement dans le capital social de la westlb

(157) er bestaan verschillende methoden om de passende minimumvergoeding te bepalen.
(157) il existe plusieurs méthodes pour déterminer la rémunération minimum appropriée.

een licentiegever vorderde een bedrag uit hoofde van een bepaling betreffende een minimumvergoeding in cen octrooiliccntieovereenkomst.
dans cette affaire, un cédant exigeait le paiement d'une certaine somme en application d'une clause figurant dans une licence d'exploitation d'un brevet qui prévoyait un versement minimum de redevances.

de door de partijen op basis van het capm berekende minimumvergoeding is volgens de commissie zonder meer redelijk.
sur la base du modèle capm, la commission estime qu'il ne fait aucun doute que la rémunération minimum déterminée par les parties peut être considérée, en l'espèce, comme appropriée.

bepaling van de minimumvergoeding voor het bedrag van 1,197 miljard dem tot het tijdstip van de erkenning ervan door bakred
détermination d'une rémunération minimale pour le capital de 1,197 milliard de dem jusqu'à sa reconnaissance par l'office fédéral de contrôle du crédit

aanvullende vergoedingen bij volledige werkloosheid, voor oudere werklozen, oudere zieken en minimumvergoeding bij brugpensioen :
indemnités complémentaires pour chômage complet, chômeurs âgés, malades âgés et indemnité minimum en cas de prépension :

11 maart 2003. - koninklijk besluit tot vaststelling van de op de beroepsinlevingsovereenkomst toepasselijke minimumvergoeding (1)
11 mars 2003. - arrêté royal fixant l'indemnité minimale applicable à la convention d'immersion professionnelle (1)

dornbirner sparkasse heeft aangekondigd gebruik te gaan maken van de garantie en wel zodanig dat de gemeente dornbirn een minimumvergoeding van 360000 eur gegarandeerd krijgt.
dornbirner sparkasse déclare qu'elle fera usage de la garantie d'une manière qui assure le paiement d'au minimum 360000 eur à la ville de dornbirn.

(108) eerst hebben de partijen op basis van het capm een minimumvergoeding voor een hypothetische deelneming in het aandelenkapitaal van lsh vastgesteld.
(108) les parties ont tout d'abord déterminé, sur la base du capm, la rémunération minimum escomptée pour un investissement hypothétique dans le capital social de lsh.

de commissie stelt derhalve de passende minimumvergoeding vast op 10,19 % per jaar (telkens na bedrijfsbelastingen en vóór investeringsbelasting).
en conséquence, la commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 % par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements).

de commissie stelt derhalve de passende minimumvergoeding voor het doelvermogen op 9,29 % per jaar vast (nà bedrijfsbelasting en vóór investeringsbelasting).
en conséquence, la commission fixe la rémunération minimum appropriée à 9,29 % par an (après impôts sur les sociétés et avant impôt sur les investissements) pour le patrimoine d'affectation.

er bestaan verschillende methoden om een passende minimumvergoeding te bepalen. dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de capm-methode (capital asset pricing model).
il existe plusieurs méthodes permettant de déterminer quelle est la rémunération minimum appropriée. elles vont des différentes variantes de l'approche financière jusqu'à la méthode dite capm (capital asset pricing model — modèle d'équilibre des actifs financiers).

d) "schuldinstrumenten": leningen en andere financieringsinstrumenten die de leninggever/investeerder een grotendeels vaste minimumvergoeding geven en waar voor tenminste ten dele zekerheden zijn gesteld.
d) instruments d'investissement par endettement: emprunts et autres instruments de financement dont la caractéristique prédominante est d'offrir au prêteur/investisseur une rémunération minimum fixe et qui sont au moins en partie garantis.

(118) er bestaan verschillende methoden om de passende minimumvergoeding te bepalen. dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de capm-methode (capital asset pricing model).
(118) il existe plusieurs méthodes pour déterminer la rémunération minimale appropriée, parmi lesquelles figurent des variantes de l'approche financière, ainsi que la méthode basée sur le capital asset pricing model (capm).