Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voor de gemeenschap is het van evident belang dat dit gedeelte van het voormalige joegoslavië niet meegezogen wordt in de modderstroom.
nous défendrons le rapport tel qu'il a été amendé par la commission des transports ainsi que les amendements déposés.
4° in geval van modderstroom of afzetting op een dichtheid van meer dan 10 centimeter worden een reiniging en/of heraanplanting van de bedekking verricht.
4° en cas de coulée boueuse ou de dépôt de sédiment sur une épaisseur de plus de 10 centimètres, un nettoyage et/ou une réimplantation du couvert herbacé seront réalisés.
in alomolonga, een stadje op ongeveer 200 kilometer van guatemala city, bedolf een modderstroom een huis met daarin een gezin van vier personen; de vader, moeder en twee kinderen overleefden het niet.
a 190 kilomètres de la ville de guatemala city a peine, dans la ville d'alomolonga, un glissement de terrain a enseveli une maison entière ainsi que ses occupants, 2 adultes et 2 enfants, il n'y a eu aucun survivant.
er zijn de afgelopen jaren verscheidene duidelijke noodsituaties geweest. zo herinner ik me nog heel goed wat er gebeurde in het nationale park van doñana, toen een dijk van een afvalbekken doorbrak en een grote hoeveelheid giftige stoffen een rivier overspoelde en een enorme modderstroom op gang bracht waardoor meer dan 5.000 boeren werkloos werden.
il permettra de coordonner et de mettre en uvre de manière efficace toutes les ressources dont nous disposons en europe en cas d' urgence, comme ces dernières années,- je me souviens très bien de ce qui est arrivé dans le parc national de doñana lors de la rupture du bassin de déchets toxiques qui a inondé un fleuve et une plaine fertile énorme, provoquant la perte de 5 000 emplois agricoles.
doelstelling : bij de door de commissie in het kader van steunmaatregel n 564a/2004 goedgekeurde richtsnoeren (de goedgekeurde nationale richtsnoeren) wordt vastgesteld onder welke voorwaarden en op welke wijze landbouwers vergoed mogen worden voor schade die zij hebben geleden door overstromingen, grondverschuivingen, verschuivend gesteente, modderstromen, lawines, aardbevingen, sneeuwdruk en orkanen.
objectif : les lignes directrices approuvées par la commission dans le dossier d'aide d'État n 564a/2004 ("les lignes directrices nationales approuvées") fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des éboulements, des glissements de terrain, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des ouragans et des accumulations de neige.
