Je was op zoek naar: moet daar een handje bij helpen (Nederlands - Frans)

(vrouwen!) een handje te helpen.
i _bar_ citoyens d'europe.

daarom moeten wij een handje helpen.
c' est pourquoi nous devons changer d' orientation.

mijnheer de voorzitter, mag ik een handje helpen?
monsieur le président, permettez-moi de vous proposer mon aide.

de eu moet daar helpen waar het kan.
medias le

de europese unie zou daarbij best een handje kunnen helpen.
ce sont toujours les habitations les plus modestes qui sont détruites.

de euro info centres zouden hierbij een handje kunnen helpen.
les eic pourraient être mis à contribution dans un travail de ce genre.

de officiële bladen zijn nogal ingewikkeld om te lezen en wij moeten de kleine ondernemingen daar een handje bij helpen.
les journaux officiels sont d'une lecture assez difficile. il faudra apporter, sur ce point, une aide accrue aux petites entreprises.

de raad moet daar een stokje voor steken.
le président en exercice peut-il faire une reccomandation en ce sens au conseil de ministres?

dit handvest moet daar een bijdrage aan leveren.
cette charte doit y contribuer.

u moet daar een duidelijk onderscheid tussen maken.
ce sont deux choses qu'il s'agit de bien distinguer.

het parlement moet daar een tegengeluid tegen in brengen.
e est donc absolument nécessaire de renforcer son rôle.

op de top van goteborg moet daar een strategie voor worden aangenomen.
il ne faut pas reproduire le système de la comitologie.

eigenlijk moet daar een indicatie van komen in amsterdam of voor amsterdam.
voilà ce sur quoi j'ai voulu attirer l'attention.

bovendien moet daar een basis worden gelegd voor nieuwe sectorbrede mechanismen.
en outre, il serait approprié de définir une base pour la création de nouveaux mécanismes sectoriels.

er moet daar snel ingegrepen kunnen worden.
en effet, le danger est loin d'être écarté.

moet daar geen politiek antwoord op komen ?
cela n'appelle-t-il pas une réponse politique?

we moeten daar een vruchtbaar debat over voeren.
nous devons organiser un débat positif sur cette question.

larive-groenendaal nemer en moet daar blijven.
cassanmagnago cerretti travail entre les etats membres deviennent un facteur de distorsion de la concurrence et, partant, annulent les effets du marché unique.

voor toekomstige bijeenkomsten moet daar eens naar ge keken worden.
À cet effet, il convient d'élaborer des modalités pratiques.

indien het nummer uit 8 cijfers bestaat, moet daar een "0" voor worden geplaatst.
si le nif se compose de 8 chiffres, il faut rajouter un «0» en position initiale.