Je was op zoek naar: mogen wij u vriendelijk verzoeken (Nederlands - Frans)

mag ik u vriendelijk verzoeken
aanpassen

mogen wij u dus, mijnheer de commissaris, vriendelijk doch zeer, zeer
il n'y aura pas de marché intérieur aussi longtemps que subsistera le «dumping social».

mogen wij het bureau verzoeken dit te onderzoeken?
nous voudrions demander au bureau d'examiner cette affaire.

mag ik u vriendelijk verzoeken dat voortaan te laten?
veuillez avoir l'amabilité de vous abstenir de cela dorénavant

wij verzoeken u vriendelijk, commissaris, wij
et là, une équipe très avertie, mais restreinte, y suffit.

mogen wij betalen?
pouvons-nous payer

wij danken u vriendelijk voor uw medewerking.
a nos lecteurs

mogen wij dat accepteren?
pouvons-nous accepter cela ?

daarom wil ik u vriendelijk verzoeken ook hieraan aandacht te schenken.
c' est la raison pour laquelle je vous prie de bien vouloir vous soucier de cette problématique.

mogen wij nog iets verwachten?
devons-nous nous attendre à quelque chose?

daaraan mogen wij niet wennen.
il n'y en a pas énormément, mais elles sont importantes.

dat mogen wij nooit vergeten!
nous ne devrions jamais l' oublier!

ik verzoek u vriendelijk om te veranderen
je vous prie de bien vouloir changer

ik moge u vriendelijk verzoeken dit ook uit te leggen aan de andere leden van uw fracties.
je vous demanderai de bien vouloir l'expliquer aussi aux autres membres de vos groupes.

mogen wij u daarom verzoeken onderstaande vragenlijst in te vullen en deze terug te sturen naar het volgende adres:
nous vous remercions donc de bien vouloir compléter le questionnaire ci-dessous et de le renvoyer à l'adresse suivante:

ik verzoek u vriendelijk daar snel werk van te maken.
je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.

derhalve zou ik u vriendelijk willen verzoeken uw medewerking in deze te verlenen door het aangehechte strookje te ondertekenen...
elles permettent d'économiser de l'argent, évitent aux professeurs des corvées pénibles et peuvent aider â créer un climat de bonne volonté.

mogen wij u onze waardering laten blijken en mogen wij u stimuleren op dit punt?
pouvonsnous vous recommander, vous encourager dans ce sens?