Je was op zoek naar: na de stopzetting van het mandaat (Nederlands - Frans)

na de stopzetting van de behandeling :
a l'arrêt du traitement :

optie 1: de stopzetting van etap
option 1: arrêt du paet

zij kunnen de stopzetting van concurrentiebeperkende
elles peuvent ordonner quil soit mis fin à des accords et à des pratiques qui

steun de stopzetting van de exportsubsidies!
soutenez la fin des subventions à l' exportation.

belastingvermindering bij de stopzetting van de handel
allégement fiscal pour pertes avant liquidation

regeling betreffende de stopzetting van de kippenhouderij volgens het batterijsysteem
mesures en faveur de l'arrÊt de l'Élevage en batterie

de stopzetting van kernproeven op stapel staat.
dans le cadre de la relance économique, priorité doit être donnée à l'emploi.

- de stopzetting van zijn overslagactiviteiten in frankrijk;
- de stopzetting van zijn overslagactiviteiten in frankrijk;

2o de stopzetting van de activiteit van de adviesinstantie.
2 de la cessation de l'activité du consultant.

1° de stopzetting van de activiteit van de onderneming;
1° l'arrêt de l'activité de l'entreprise;

de werknemers mogen als gevolg van de stopzetting van het werk geen inkomensverlies lijden.
les travaüleurs ne peuvent subir aucune perte de rémunération résultant de l'arrêt de travail.

• inzake de beslissing over de stopzetting van de tenlasteneming :
• pour ce qui concerne la décision concernant la cessation de la prise en charge :

2° de stopzetting van de activiteit van de erkende adviesinstantie.
2° de la cessation de l'activité du consultant agréé.

de betrokken maatregel voorzag niet in de stopzetting van de productie.
la mesure en l'espèce ne prévoyait pas d'abandon de la production.

bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
la fièvre et la fatigue étaient fréquemment réversibles dans les 72 heures suivant l’ interruption ou l'arrêt du traitement.

de eerste wijziging betreft de voorwaarde van de stopzetting van de activiteit.
la première modification concerne la condition de cessation de l'activité.

door de stopzetting van deze financiering kan hun bestaan immers worden ondermijnd;
pour de nombreux programmes européens, la décision est prise au niveau national et non au niveau européen.

de krachtens artikel 35 genomen beslissing inzake de stopzetting van de tenlasteneming;
4° la décision relative à la cessation de la prise en charge, prise en vertu de l'article 35;

koorts en vermoeidheid bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
la fièvre et la fatigue étaient fréquemment réversibles dans les 72 heures suivant l’interruption ou l'arrêt du traitement.

de stopzetting van de landbouwactiviteiten kan in sommige gebieden ernstige milieurisico's veroorzaken.
dans certaines régions, l'abandon d'activités agricoles pourrait entraîner des risques environnementaux graves.