Je was op zoek naar: na het jaarjubileum voor nederland vorige ... (Nederlands - Frans)

ik had graag de kans gekregen om te vernemen wat de com missaris heeft gedaan na het besluit van het parlement inzake austin rover en de desbetreffende resolutie die wij de vorige maand hebben aangenomen.
etudiera-t-il aussi la question de la diminution du nombre des inspecteurs afin que le gouvernement britannique porte ce nombre au niveau requis, à savoir celui en vigueur avant 1979, à une époque où le royaume-uni disposait au moins d'un corps d'inspecteurs valable.

dit is een gebied waarop de commissie nog zal terugkomen, na het institutionele debat van vorige maand, zoals zij in de komende maanden ook zal terugkomen op het grote probleem van de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie.
c'est un domaine sur lequel la commission reviendra, après le débat institutionnel du mois dernier, tout comme elle reviendra dans les mois à venir sur le grand problème de la préparation de la conférence intergouvemementale.

tabeί 12: het aantal overschotgebieden in de diverse eg-landen en een klasseindeling naar de omvang van het overschot in kg Ν per ha cultuurgrond na het aanbrengen van een aantal modificaties voor nederland.
tableau 12 : nombre de régions excédentaires dans les différents pays de la

voorzitter, ik hoopte dat na het debat van de vorige maand het iedereen wel duidelijk zal zijn dat het witboek interne markt eigenlijk nog een wat eenzijdig document is, eenzijdig niet alleen omdat de sociale di mensie ontbreekt, maar ook eenzijdig in zijn economische dimensie.
cassidy (ed). — (en) monsieur le président, j'estime que le débat de ce matin est, à certains égards, assez triste et déprimant.

v2e ministeriËle bijeenkomst van de igc 2000 pageref _toc479145869 \h vgemeenschappelijk europees veiligheids- en defensiebeleid - conclusies pageref _toc479145870 \h vmozambique - conclusies pageref _toc479145871 \h viafrikaans-europese top pageref _toc479145872 \h viiconflicten in afrika pageref _toc479145873 \h viiwestelijke balkan - conclusies pageref _toc479145874 \h viieconomische situatie in bulgarije en roemeniË pageref _toc479145875 \h x56e zitting van de vn-commissie voor de mensenrechten - genÈve, maart-april 2000 pageref _toc479145876 \h x?china - conclusies pageref _toc479145877 \h x?doodstraf pageref _toc479145878 \h xirusland / tsjetsjeniË -conclusies pageref _toc479145879 \h xistatuut van de leden van het europees parlement pageref _toc479145880 \h xiibeperking van het aantal samenstellingen van de raad pageref _toc479145881 \h xiiifreelance tolken pageref _toc479145882 \h xiiizonder debat aangenomen puntenexterne betrekkingen pageref _toc479145883 \h xiii--tweede gezamenlijke raad eg-mexico pageref _toc479145884 \h xiii--wapenembargo ten aanzien van ethiopië en eritrea pageref _toc479145885 \h xiii--bijstand van de europese unie op het gebied van mijnopruiming in kroatië pageref _toc479145886 \h xiv--ontslag van de heer roumeliotis, speciale vertegenwoordiger van de eu voor het proces van royaumont pageref _toc479145887 \h xiv--indonesië - conclusies van de raad pageref _toc479145888 \h xiv--financiering van de verenigde naties - raadsconclusies pageref _toc479145889 \h xvi--buitengewone financiële bijstand aan tadzjikistan * pageref _toc479145890 \h xvii--uitzonderingen voor eva-staten op het gebied van audiovisuele diensten pageref _toc479145891 \h xvii--uitbreiding - partnerschap voor toetreding met cyprus en malta pageref _toc479145892 \h xvii--associatieraad eu-roemenië pageref _toc479145893 \h xviihandelskwesties pageref _toc479145894 \h xviii--controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik pageref _toc479145895 \h xviii--invoer van landbouwproducten na het ongeluk in de kerncentrale van tsjernobyl pageref _toc479145896 \h xviiibelastingen pageref _toc479145897 \h xviii--zesde btw-richtlijn - afwijking voor nederland pageref _toc479145898 \h xviiivorderingen van de europese unie in 1999 pageref _toc479145899 \h xviii
v2ème session ministÉrielle de la cig 2000 pageref _toc479151018 \h vpolitique europÉenne commune de sÉcuritÉ et de dÉfense - conclusions pageref _toc479151019 \h vmozambique - conclusions pageref _toc479151020 \h visommet afrique-europe pageref _toc479151021 \h viconflits en afrique pageref _toc479151022 \h viibalkans occidentaux - conclusions pageref _toc479151023 \h viisituation Économique de la bulgarie et de la roumanie pageref _toc479151024 \h x56ème session de la commission des droits de l'homme des nations unies - genÈve, mars-avril 2000 pageref _toc479151025 \h x- chine - conclusions pageref _toc479151026 \h x- peine de mort pageref _toc479151027 \h xirussie/tchÉtchÉnie - conclusions pageref _toc479151028 \h xiistatut des membres du parlement europÉen pageref _toc479151029 \h xiiirÉduction du nombre des formations du conseil pageref _toc479151030 \h xiiiinterprÈtes "free-lance" pageref _toc479151031 \h xiiipoints approuvÉs sans dÉbatrelations extÉrieures pageref _toc479151032 \h xiv--deuxième conseil conjoint ce-mexique pageref _toc479151033 \h xiv--embargo sur les armes à l'encontre de l'Éthiopie et de l'Érythrée pageref _toc479151034 \h xiv--assistance de l'union européenne pour le déminage en croatie pageref _toc479151035 \h xiv--démission de m. roumeliotis, représentant spécial de l'ue pour le processus de royaumont pageref _toc479151036 \h xiv--indonésie - conclusions du conseil pageref _toc479151037 \h xiv--financement des nations unies - conclusions du conseil pageref _toc479151038 \h xvii--aide financière exceptionnelle au tadjikistan * pageref _toc479151039 \h xvii--dérogation pour les États de l'aele dans le domaine des services audiovisuels pageref _toc479151040 \h xvii--Élargissement - partenariats pour l'adhésion de chypre et de malte pageref _toc479151041 \h xvii--conseil d'association ue-roumanie pageref _toc479151042 \h xviiiquestions commerciales pageref _toc479151043 \h xviii--contrôle des exportations de biens à double usage pageref _toc479151044 \h xviii--importations de produits agricoles à la suite de l'accident de chernobyl * pageref _toc479151045 \h xviiifiscalitÉ pageref _toc479151046 \h xviii--sixième directive tva - dérogation pour les pays-bas pageref _toc479151047 \h xviiiprogrÈs de l'union europÉenne en 1999 pageref _toc479151048 \h xix