Je was op zoek naar: na vaststelling en op aangifte er (Nederlands - Frans)

vaststelling en doelstellingen
Établissement et objectifs

een vaststelling en een vereiste
un constat et une exigence

vaststelling en kennisgeving van richtsnoeren
adoption et communication de lignes directrices

richtlijnen inzake vaststelling en registratie
directives concernant la constatation et l'enregistrement

taalkundige controle na vaststelling van advies
procédure de vérification linguistique après avis

na vaststelling van het resultaat van de productiedienst en van elke distributiedienst :
le résultat du service de production et de chaque service de distribution sert à :

na vaststelling van een van de volgende overtredingen :
après constatation d'une infraction :

afdracht op aangifte en vrijwillige nakoming door ondernemingen
auto-évaluation et respect volontaire des dispositions par les entreprises

dit besluit treedt één dag na vaststelling in werking.
la présente décision entre en vigueur le lendemain de son adoption.

dit besluit treedt twee dagen na vaststelling in werking.
la présente décision entre en vigueur le deuxième jour suivant celui de son adoption.

wijze van heffing: ad a) afdracht op aangifte.
recouvrement : ad a) paiement lors de la déclaration.

artikel 2 slotbepaling dit besluit treedt één dag na vaststelling in werking.
article 2 disposition finale la présente décision entre en vigueur le lendemain de son adoption.

de inbreuk kan op aangifte van een bevoegde buitenlandse autoriteit worden vastgesteld.
l'infraction peut être constatée par la dénonciation par une autorité étrangère qualifiée.

de verzakkingen, scheuren of spleten worden meteen opgevuld na vaststelling ervan.
les affaissements, crevasses et failles sont comblés dès constatation.

gelet op de preventieve en afschrikkende aard van de aangifte er mag geen aangifte meer worden gedaan nadat de buitengrens is overschreden.
compte tenu du but préventif et du caractère dissuasif de la déclaration, elle la déclaration ne saurait être déposée après que le franchissement de la frontière extérieure a eu lieu..

op aangifte van het hof vervolgt hij de daders van dit strafbare feit voorde bevoegde nationale rechterlijke instantie.
sur dénonciation de la cour, il poursuit les auteurs de ce délit devant la juridiction nationale compétente.

vaststellingen en overwegingen
constats et rÉflexions

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

richtlijnen vaststellen en beschikkingen geven
arrêter des directives et prendre des décisions

het is veel belangrijker dat wij normen voor controles vaststellen en op de naleving daarvan strikt toezien.
il est donc impératif de fixer des normes de contrôle et de les surveiller très attentivement.