Je was op zoek naar: na verloop van deze termijn (Nederlands - Frans)

betaalbaar na verloop van de termijn
payable à terme échu

na verloop van de normale termijn;
à l'expiration du terme normal;

- na verloop van tijd
- immédiats différés immédiats différés

na verloop van deze 2 min ofwel
les 2 min écoulées :

na verloop van deze termijn wordt het advies niet meer vereist.
passé ce délai, l'avis n'est plus requis.

na verloop van deze termijn wordt het dossier aan de minister voorgelegd.
a l'expiration de ce délai, le dossier est soumis au ministre.

de commissie oordeelt na verloop van de verleende termijn of :
a l'expiration du délai imparti, la commission juge si :

na verloop van deze termijn moeten de biometrische kenmerken opnieuw worden afgenomen.
une fois cette période écoulée, les éléments d’identification biométriques devraient être à nouveau relevés.

na verloop van de overeengekomen termijn verkoopt het fonds zijn minderheidsparticipatie.
après l'expiration du délai convenu, le fonds procède à la distribution de sa participation minoritaire.

een na verloop van de termijn van 14 dagen te betalen vastetoeslag van
d'une surtaxe fixe, perçue après le délai de 14 jours, de

na verloop van die termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn.
passé ce délai, l'avis est réputé favorable.

na verloop van deze termijn wordt de beslissing van de burgemeester van rechtswege geheven. ».
la décision du bourgmestre est levée de droit à l'échéance de ce délai. ».

onmiddelijk of-en na verloop van tijd gevaar
risque immédiat et différé

deze bijwerkingen verminderen geleidelijk na verloop van tijd.
ces effets se dissiperont au cours du temps.

de gewone verblijfplaats kan na verloop van tijd veranderen.
or, la résidence habituelle peut par nature changer au fil du temps.

na verloop van deze termijn geldt deze kennisgeving slechts voor de vanaf de datum van deze kennisgeving uitgevoerde hoeveelheden.
toute notification adressée après ce délai ne peut avoir d'effet que pour les quantités exécutées à dater de cette notification.

deze reductie wordt afgerekend na verloop van het kalenderjaar.
cette réduction est portée en compte après écoulement de l'année civile.

het bevoegde gezag stuurt, ten laatste 30 dagen na verloop van deze termijn, een gemotiveerd antwoord naar de administratie.
l'autorité compétente fait parvenir, au plus tard 30 jours de l'expiration de ce délai, une réponse motivée à l'administration.

indien de raad, na verloop van een termijn die in elk door de raad uit hoofde van deze paragraaf te nemen
si, à l'expiration d'un délai qui sera fixé dans chaque acte â adopter par le conseil en vertu du présent

na verloop van deze termijn wordt het verzoekschrift, samen met de opmerkingen waartoe het aanleiding heeft gegeven, aan de hoge raad toegezonden.
ce délai écoulé, la requête est transmise au conseil supérieur avec les observations auxquelles elle a donné lieu.