Je was op zoek naar: naar aanleiding daarvan (Nederlands - Frans)

naar aanleiding daarvan :
À cette occasion :

de belangrijkste naar aanleiding daarvan aan­
il formule en outre une série de recom­mandations dans les domaines du transport maritime international et de la politique sociale maritime.

naar aanleiding daarvan zal de commissie:
par conséquent, la commission:

naar aanleiding daarvan zullen wij onze regels aanpassen.
nous tentons de parvenir à un accord portant sur un régime réformé, et ce avec toutes les parties concernées.

naar aanleiding daarvan gaf hij toe geregeld cannabis te gebruiken.
À cette occasion, celuici a reconnu une consommation régulière de cannabis.

meer dan 140 organisaties hebben naar aanleiding daarvan een reactie ingediend.
plus de 140 entités ont présenté leurs observations à la suite de cette consultation.

naar aanleiding daarvan heeft de commissie de volgende acties geschetst:
pour remédier à la situation, la commission a présenté les actions suivantes:

naar aanleiding daarvan heeft ispa‑personeel een aantal informatievergaderingen belegd.
À cet effet, le personnel ispa a assuré un certain nombre de sessions d'information.

een arbeidsongeval is een ongeval dat gebeurt tijdens het werk of naar aanleiding daarvan.
la cotisation y relative est paye´e par l’assurance de´pendance.

de commissie heeft naar aanleiding daarvan verschillende documenten uitgebracht over de interne energiemarkt.
depuis, la commission a publié un certain nombre de documents pour aller dans ce sens.

naar aanleiding daarvan beloof ik u dat wij graag met een rapportage terug zullen komen.
je vous promets que nous nous ferons un plaisir de vous présenter un rapport sur cette réunion.

d) indien nodig de vangstmogelijkheden en naar aanleiding daarvan de financiële tegenprestatie herzien;
d) réévaluer, le cas échéant, le niveau des possibilités de pêche et, partant, de la contrepartie financière;

naar aanleiding daarvan hebben verschillende lidstaten op bilateraal niveau contact met de commissie opgenomen.
cela a conduit certains etats à les contacter de manière bilatérale.

naar aanleiding daarvan kan 1987 eventueel worden uitgeroepen tot „het europees jaar van het milieu".
née 1987 pourra être consacrée « année européenne de l'environnement».

actie 62 evaluatie van de consequenties van de hervorming voor de personele middelen en beleidsmaatregelen naar aanleiding daarvan
action 62 inventaire des conséquences de la réforme en termes de ressources et mesures destinées à y faire face

naar aanleiding daarvan heeft de europese raad van korfoe om snelle goedkeuring van een richtlijn gegevensbescherming gevraagd.
le sommet européen de corfou a tenu compte de ces considérations et a recommandé l'adoption rapide de la directive sur la protection des données.

de autoriteiten hebben naar aanleiding daarvan de nodige maatregelen genomen om de voornaamste resterende problemen te verhelpen.
en conséquence, les autorités ont entrepris des actions substantielles pour résoudre les problèmes clés restants.

cavia's zijn uiterst gevoelig voor transport en kunnen naar aanleiding daarvan 30 minuten of langer verstijven.
ils sont extrêmement sensibles au fait d'être déplacés et sont susceptibles de rester totalement immobiles pendant 30 minutes ou plus à la suite d'un déplacement.

deze instantie stelt de commissie in kennis van ieder geval van overmacht en van de naar aanleiding daarvan getroffen maatregelen.
cette autorité informe la commission de chaque cas de force majeure et des mesures prises en raison de celui-ci.

v. tabel met een overzicht van de verdeling per sector van de door turkije genotificeerde ontwerpen en de opmerkingen naar aanleiding daarvan
v. tableau indiquant la repartition par secteurs des projets notifiÉs par la turquie et les observations portant sur ces projets