Je was op zoek naar: naar aanleiding van uw vraag (Nederlands - Frans)

naar aanleiding van een vraag van mevr.
tel était le thème de la première réunion extraordinaire du club de rhodes, qui a eu lieu à luxembourg, sous la présidence d'honneur de madame la grande-duchesse joséphine-charlotte.

naar aanleiding van
à propos de

naar aanleiding van:
motivé par les différents facteurs suivants:

naar aanleiding van een
ce 12­1986, point 2.2.31

naar aanleiding van uw verzoek van....................
suite à votre demande du.............................

naar aanleiding van uw vraag wil ik deze datum graag bevestigen.
voilà une date que je voulais vous confirmer à l' occasion de votre question.

naar aanleiding van ons telefoongesprek
suite à notre conversation téléphonique,

naar aanleiding van dit besef,
ce programme prévoit six actions principales ayant pour but:

naar aanleiding van zijn brugpensionering;
à l'occasion de sa mise à la prépension ;

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

naar aanleiding van de amendementen 20.
pour les biocarburants produits à partir de la jachère, l'esprit de votre amendement présente l'intérêt de faire écho aux préoccupations de la commission et du parle ment.

naar aanleiding van onze telefonische gesprek
suite à notre conversation téléphonique

1° naar aanleiding van een dienstverplaatsing;
1° à l'occasion d'un déplacement de service ;

deze aanwervingen gebeuren naar aanleiding van :
ces embauches seront générées à l'occasion :

naar aanleiding van uw opmerking wil ik twee dingen zeggen.
je ferai deux remarques à la suite de la vôtre.

naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
prix octroyés à la suite de concours;

overige vragen naar aanleiding van de crisis
autres questions découlant de la crise

- naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
- prix octroyés dans le cadre de concours,

dat wou ik naar aanleiding van uw opmerking toch even duidelijk maken.
je ne citerai aucun nom, mais j'estime qu'une commission doit se donner plus de peine.

b) naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
b) aux prix octroyés à la suite de concours;