Je was op zoek naar: naar het hoogseizoen toe (Nederlands - Frans)

bedrijfsstilstand in het hoogseizoen
interruption d'activité durant la haute saison

te zeer op het hoogseizoen geconcentreerd
concentration excessive en haute saison

naar het buitenland
à destination du reste du monde

— naar het plenum
réplique

verschuiving naar het rood
déplacement vers le rouge

verwijzend naar het dossier
se référant au fichier

(1) verwijzingen naar het :
(1) références au moniteur belge :

in het hoogseizoen zet renfe 25 % meer treinen in.
en haute saison, la renfe augmente la circulation des trains de 25 %.

worden er extra diensten ingelegd in het hoogseizoen?
des services extraordinaires sont-ils prévus en haute saison?

een geschikte periode is het hoogseizoen voor vakanties aan de kust.
elles pourraient être organisées durant les périodes de vacances dans les zones côtières.

in het hoogseizoen kunnen er wel 30.000 toeristen zijn op föhr.
en haute saison, fôhr peut compter jusqu'à 30 000 résidents.

in het hoogseizoen veroorzaakt het toeristenverkeer in de sächsische schweiz ernstige luchtvervuiling.
dans la région de la suisse saxonne, la circulation du fait des touristes provoque une pollution significative de l'air en haute saison et pendant les week­ends.

de passagiersveerboten zouden dus noodzakelijk zijn om het verkeer in het hoogseizoen op te vangen.
les paquebots transbordeurs seraient donc nécessaires pour absorber le trafic de haute saison.

de vraag tijdens het hoogseizoen kan de lokale bevoorrading ernstig in het gedrang brengen.
pendant la haute saison, la demande peut donc peser lourdement sur l'approvisionnement local.

de toeristische sector biedt in het hoogseizoen werkgelegenheid aan 10,6 % van de beroepsbevolking.
le secteur du tourisme occupe 10,6% de la population active en haute saison.

aan de kusten wonen meer dan 150 miljoen mensen, en dat cijfer verdubbelt in het hoogseizoen.
ses côtes abritent plus de 150 millions d’habitants et ce chiffre double au cours de la saison touristique.

dankzij het milde klimaat het hele jaar door is griekenland een uitstekende bestemming voor toeristen buiten het hoogseizoen.
grâce à un climat doux tout au long de l'année, la grèce est tout à fait en mesure de profiter de sa capacité à accueillir des touristes en dehors de la haute saison.

dit zal de stress verlichten gedurende het hoogseizoen in toeristische plaatsen en de werkgelegenheid en de bedrijfsactiviteit stabieler maken.
et la diversification de l'offre : cela permettra d'atténuer la pression dont souffrent les localités touristiques en période de pointe et d'accroître la stabilité de l'emploi et des activités des entreprises.

daarom moet de vraag naar water in het hoogseizoen verminderen en het gebruik van hulpbronnen worden beperkt om de ecologische voetafdruk en de druk op de watervoorraden te verlichten.
un des principaux défis à relever consiste à réduire la demande d'eau en haute saison et à limiter le plus possible l'utilisation des ressources pour diminuer l'empreinte écologique et les pressions exercées sur les ressources en eau.

aan toeristen gerelateerd verkeer leidt tot grote tipstoppingen, mel name in het hoogseizoen en tijdens de weekends in het skiseizoen.
le trafic lié au tourisme entraîne d'importants encombrements, en particulier pendant la haute saison et durant les week­ends et la saison de ski.