Je was op zoek naar: naar onder scrollen (Nederlands - Frans)

naar onder
se déplacer vers le bas

afwijking naar onder
Écart en moins

van boven naar onder
de haut en bas

actie naar onder verplaatsen
déplacer une action vers le bas

boven naar onder, links naar rechts
de haut en bas, de gauche à droite

nominale breedte mm naar onder naar boven
3= 3 < 3= 5 < & 8 < 3= 15 < 3= 25 < Écart en moins

boven naar onder, rechts naar linksno border line
de haut en bas, de droite à gaucheno border line

elke naar boven convexe, naar onder concave plooi.
tout pli de forme convexe vers le haut, concave vers le bas.

de van boven naar onder stromende lithiumdamp condenseert op de wanden.
la vapeur de lithium circulant de haut en bas est condensée sur les parois.

de verdeling naar onder werp van de verzoekschriften levert het volgende overzicht.
la répartition des pétitions par sujet donne l'aperçu suivant.

zij geschiedt naar onder toe door ze te delen door de coëfficiënt 1,01.
elle se fait à la baisse en les divisant par le coefficient 1,01.

• · · e) -naar onder wijsniv eau in % eerste niveau
c) par degré d'enseignement en x

het aantal opgerichte en naar onder druk staande lidstaten gestuurde teams van asieldeskundigen.
nombre d’équipes d’experts en matière d’asile créées et envoyées dans les États membres confrontés à une pression particulière.

dit voorstel volgt echter de weg van boven naar onder en die wil ik niet steunen.
cette proposition est hélas l' expression d' une mentalité descendante et je ne la soutiendrai pas.

er vond een onderzoek plaats naar onder meer de verbetering van de menselijke betrekkingen in de bejaardentehuizen.
des actions de recherche ont été consacrées, notamment, à l'amélioration des relations humaines dans les maisons et homes de vieillesse.

als het resultaat precies de helft van een eenheid is, wordt het bedrag naar onder afgerond.
si le résultat est précisément la moitié d'une unité, le montant est arrondi vers le bas.

de percentages worden naar onder of naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,0001 % .
les pourcentages sont arrondis vers le bas ou vers le haut au multiple le plus proche de 0,0001 % .

het valt te vrezen dat de uitermate strikte beperkingen en nivelleringen naar onder toe juist het tegenovergestelde effect hebben en de
il est à craindre que des limitations extrêmement strictes et des nivellements par le bas n'aient l'effet diamétralement opposé, en ce sens qu'ils favoriseront l'immigration clandestine.

dat betekent ook onontkoombaar, dat subsidiariteit van onder naar boven moet worden opgebouwd en niet van boven naar onder.
cela montre toutefois aussi clairement que la subsidiarité doit être développée du bas vers le haut et non l'inverse.

het comité onderzoekt en zal onderzoek blijven doen naar onder andere de comple­mentariteit van handelsliberalisering, economische ont­wikkeling en milieubescherming.
il a examiné et continuera d'examiner, entre autres choses, le champ des complé­mentarités entre la libéralisation du commerce, le développement économique et la protection de l'envi­ronnement.