Je was op zoek naar: naar ons gevoel (Nederlands - Frans)

vandaar ons gevoel.
débats du parlement européen

kijk naar ons.
suivez notre travail.

naar ons begrip
selon nous

dit gebeurt naar ons gevoel met deze nieuwe begrotingspost.
or à nos yeux, c'est ce qui se passe aujourd'hui avec cette nouvelle ligne budgétaire.

voorts heeft de gemeenschap naar ons gevoel meer te doen.
ensuite, selon nous, la communauté doit faire plus.

benieuwd naar ons idee?
désireux de connaître notre idée ?

het gaat om een richtlijn die naar ons gevoel tweede keus is.
une solution technique, donc, qui a rendu possible une solution politique.

europa kijkt naar ons!
l' europe nous observe!

tenslotte moeten, naar ons gevoel, tweedehands goederen uitgesloten worden.
enfin, nous estimons qu' il faut exclure les biens d' occasion.

de wereld kijkt naar ons.
le monde a les yeux rivés sur nous.

ons liberale ethiek motiveert ons gevoel voor menselijkheid.
un extraordinaire effort s'impose en faveur de ces réfugiés: il faut le réaliser conjointement avec les nations unies et les organisations humanitaires compétentes.

vaste plek(„kom naar ons toe”)
locaux fixes(«venez nous trouver»)

ik begrijp ons gevoel van misplaatste trots en nationalisme niet.
je ne comprends pas nos sentiments de fausse fierté et nationalistes.

wat denkt de commissie van die verklaring, die naar ons gevoel werkelijk belangrijk is?
et je mesure d'ailleurs la prudence avec laquelle'le texte est rédigé.

solidariteit en concurrentie, die twee begrippen zijn, naar ons gevoel, onlosmakelijk met elkaar verbonden
là aussi, c'est un choix fondamental à faire.

daarom hebben wij ons best gedaan om een, naar ons gevoel, reëel verzoeningsbeleid te vinden.
en ce qui nous concerne nous avons fait de notre mieux pour trouver une ligne qui est à notre avis celle d'une véritable conciliation.

waar het naar ons gevoel om draait is dat de inzetbaarheid van mensen in het arbeidsproces verhoogd wordt.
nous aimerions proposer que cela inclue l'aptitude à l'emploi, c'està­dire, l'amélioration de la capacité des gens à être employés.

er wordt gedacht aan fysiek geweld, of schoon dit naar ons gevoel een zaak is van de quaestoren.
il est prévu de recourir à la force bien que cela concerne à notre avis les questeurs.

naar ons gevoel zou dit zowel voor de commissie als voor het parlement voordelig zijn om dit na elkaar te doen.
la bible de la politique de concurrence, à savoir le traité de rome, doit être modifiée de sorte à éviter que les mesures requises par la protection de l'environnement et de la santé ne soient condamnées comme entraves à la libre concurrence.

het is echter vooral een procedure die een naar ons gevoel relatief beperkt en veeleer onsamenhangend toepassingsgebied heeft.
mais, cela me fait gagner du temps que je peux consacrer à autre chose, à savoir au contenu, et c'est de cela qu'il est finalement question.