Je was op zoek naar: nader toegelicht (Nederlands - Frans)

nader toegelicht betekent dit
plus précisément, la proposition de règlement prévoit:

nader toegelicht betekent dit dat:
plus particulièrement :

de wijzigingen zijn hieronder nader toegelicht.
les modifications sont présentées plus en détail ci-après.

duitsland heeft dit punt niet nader toegelicht.
l’allemagne n’a fourni aucune indication à ce sujet.

de werkzaamheden van de raad wordenhieronder nader toegelicht.
le fonctionnement du conseil est décrit plusen détail ci-après.

hieronder worden de programma's nader toegelicht.
dans le détail ces programmes s'articulent comme suit:

deze aanpassingen worden nader toegelicht in toelichting e2.
ces ajustements sont détaillés dans la note annexe e2.

in deel 3.2 worden deze regels nader toegelicht.
de plus amples informations sur ces règles figurent à la section 3.2.

deze aspecten worden nader toegelicht in bijlage 7.
ces aspects sont décrits en détail à l'annexe 7.

de resultaten zijn mondeling nader toegelicht aan de besluitvormers.
les conclusions ont été expliquées de manière plus approfondie aux décideurs par voie orale.

de prioriteiten van de voorzitterschappen worden hieronder nader toegelicht
les priorités sont présentées plus en détail ci-dessous :

dit wordt nader toegelicht in de commentaar bij de artikelen.
il est sur ce point renvoyé au commentaire des articles.

dit wordt in de overwegingen 105 tot en met 107 nader toegelicht.
la commission juge cette condition remplie, ainsi qu’elle l’a expliqué aux considérants 105 à 107.

de heer millan heeft het project als volgt nader toegelicht :
commentant le projet, monsieur millan a déclaré:

deze initiatieven en aanbevelingen worden nader toegelicht in bijlage 2.
des précisions sur ces initiatives et recommandations figurent à l'annexe 2.

onlangs heeft de commissie haar ramingen als volgt nader toegelicht:
la commission a affiné récemment ses estimations:

de commissie heeft derhalve de toepassing van de raadplegingsnormen nader toegelicht.
la commission a donc clarifié la portée des normes y afférentes.

negatieve zinsnede, die ook verderop in de tekst niet nader toegelicht wordt.
formulation péjorative qui n'est pas expliquée dans la suite du texte.

dit wordt in de overwegingen 84 en 85 van de voorlopige verordening nader toegelicht.
cette évolution est expliquée en détail aux considérants 84 et 85 du règlement provisoire.

de berekeningsmethode en de verwijzingen naar de regelgeving worden nader toegelicht in de bijlage.
la méthode de calcul et les références juridiques sont exposées de façon plus détaillée à l'annexe.