Je was op zoek naar: naleving van de regels (Nederlands - Frans)

naleving van de regels
jouer selon les rÈgles

naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid
assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche/régime communautaire de contrôle

niet-naleving van de eu-regels inzake overheidsopdrachten
marché public de fourniture non conforme aux règles de l'union européenne en matière de passation des marchés publics

het versterken van de vrijwillige naleving van de regels.
le renforcement du respect volontaire des règles;

dit werkt nietbepaald naleving van de regels in de hand.
cela n'incite pas au respect des règles.

3.1.5 naleving van de regels moet vanzelfsprekender worden
3.1.5 renforcer la culture du respect des règles

anderen pleiten voor meer discipline en naleving van de regels.
d'autres disent que nous avons besoin de plus de discipline et de respect des rgles.

de verplichting om op de naleving van de regels toe te zien;
l’obligation de veiller à l’observation des règles;

strikte naleving van de regels voor verminderd licht is vereist.
il est nécessaire de respecter strictement le régime de faible luminosité.

communautaire controleregeling - naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid
régime communautaire de contrôle – respect des règles de la politique commune de la pêche

beheer van de contracten, met naleving van de regels inzake overheidsopdrachten.
gestion des contrats, dans le respect des règles en matière de marchés publics.

mogelijkheden om op andere manieren de naleving van de regels te garanderen.
la possibilité de garantir l'application par d'autres moyens.

ongelijke rechtshandhaving, zwakke naleving van de regels enoverbevissing gaan hand in hand.
une application inégale, un faible respect des règles et la surpêche sontliés.

6. informatie over de naleving van de regels inzake mededinging en overheidsopdrachten;
6) des informations sur le respect des règles de concurrence et de la réglementation en matière de marchés publics;

het waarborgen van de naleving van de regels voor de voorkoming van zware ongevallen
respect du cadre réglementaire pour la prévention des accidents majeurs

controle op de naleving van de regels en de resultaten die elke lidstaat boekt.
contrôle du fonctionnement des accords et des progrès réalisés par chaque etat membre.

communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen
régime communautaire de contrôle – respect des règles de la politique commune de la pêche

met naleving van de regels van afdeling iii en iv, ziet de voorzitter inzonderheid toe op
dans le respect des modalités réglées aux sections iii et iv, le président veille, plus spécialement,

13.het toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginselgeschiedt overeenkomstig de regels van het verdrag.
13.le respect du principe de subsidiarité fait l’objet d’un réexamen, conformément aux règles fixées par le traité instituant la communauté européenne.

de financieringszijde van de eu-begroting leidt ook tot een betere naleving van de regels.
le financement du budget de l'ue pourrait lui aussi contribuer à renforcer la conformité.