Je was op zoek naar: nastreeft (Nederlands - Frans)

- die politieke doeleinden nastreeft, en
- qui poursuit des objectifs politiques, et

ik meen dat de heer andriessen dat nastreeft.
cependant, rien ne peut se faire sans argent.

ziedaar het ideaal dat mevrouw pailler nastreeft.
je manque de temps pour entrer dans les détails, monsieur le président.

doelstellingen die de commissie met haar voorstellen nastreeft:
les raisons qui motivent les propositions de la commission

hij benadrukte dat de eu geen bijzondere markttoegangbelangen nastreeft.
il a souligné que l'ue ne devrait poursuivre aucun intérêt particulier en matière d'accès aux marchés.

orgaan dat een doelstelling van algemeen europees belang nastreeft
organisme poursuivant un but d’intérêt général européen

als hoofddoel een of meer doelstellingen van het programma nastreeft;
qui vise en premier lieu à réaliser un ou plusieurs objectifs du programme;

een internationaal energiebeleid dat de belangen van europa actief nastreeft
une politique énergétique internationale qui défend activement les intérêts de l’europe

dit is exact wat de europese commissie nastreeft met haar concurren-
elle favorise la qualité et la variété des biens

de conclusie is dat de rapporteur harmonisatie omwille van de harmonisatie nastreeft.
en conclusion, il semble que le rapporteur se consacre à l'harmonisation pour le simple plaisir de l'harmonisation.

1. geen ander doel nastreeft dan dat waartoe de bevoegdheid is toegekend;
“dans l’exercice d’un pouvoir discrétionnaire,l’autorité administrative:1.ne poursuit pas d’autre but que celui en vue duquel ce pouvoir lui a été conféré;

de specifieke doelstellingen in artikel 2 beschrijven de resultaten die het programma nastreeft.
les objectifs spécifiques énoncés à l’article 2 présentent les résultats auxquels le programme doit parvenir.

de doelstellingen die de commissie nastreeft, zullen met deze richtlijn niet gerealiseerd worden.
cette directive ne permet pas de réaliser les objectifs établis par la commission;

6.6.2 deze beperking lijkt niet te stroken met hetgeen de commissie nastreeft.
6.6.2 la formulation de cette restriction ne paraît pas être adaptée à l’objectif poursuivi par la commission.

dc commissie kan regelingen treffen voor samenwerking met iedere andere internationale organisatie die aanverwante doeleinden nastreeft.
la commission peut fixer des modalités de collaboration avec toute autre organisation internationale poursuivant des objectifs connexes.

beide organisaties hebben samen de stichting voor wilde vogels opgericht, die vier doelstellingen nastreeft:
ces deux organismes ont créé conjointement une "fondation des oiseaux sauvages" dont les quatre objectifs principaux sont les suivants :

die één van de doelstellingen bedoeld in artikel 5, § 1, 1°, van het decreet nastreeft;
poursuivant un des objectifs visés à l'article 5, § 1er, 1°, du décret;

het bestreden decreet behartigt immers het algemeen frans-waals-belgisch belang, terwijl de vereniging het duits-waals-belgisch belang nastreeft.
en effet, le décret entrepris défend l'intérêt général français-wallon-belge, alors que l'association poursuit l'intérêt allemand-wallon-belge.