Je was op zoek naar: natuurschoon (Nederlands - Frans)

natuurschoon
beautés de la nature

dit natuurschoon
la beauté naturelle de ce paysage

's lands natuurschoon
beauté naturelle du pays

behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon
conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier

zij zouden toekomstige generaties dan ook een milieu vol natuurschoon moeten nalaten.
cela signifie aussi léguer aux prochaines générations un environ­nement resplendissant de beautés naturelles.

dobberend in het privé-zwembad heb je een fantastisch uitzicht over dit natuurschoon.
en vous laissant laisser bercer par le clapotis de votre piscine privée, vous avez une vue fantastique sur ces beautés de la nature.

anderzijds bestaat er in de stedelijke gebieden natuurschoon waarvan het uiterst belangrijk is dat het bewaard
et il y a dans les zones urbaines des espaces de nature qu'il est particulièrement important de veiller à préserver.

dit kan zijn hetbeheervan plaatsen die rijk zijn aan natuurschoon alsook de bouw van hotels en andere voorzieningen.
il peut s'agir aussi bien de la gestion de sites naturels que de la construction d'hôtels et d'autres équipements. pements.

in bepaalde bossen kan een lange omloop noodzakelijk zijn om ecologische redenen of voor het behoud van natuurschoon.
dans certaines fo rêts, des révolutions de longue durée peuvent s'avérer nécessaires pour préserver le cadre écologique naturel. rel.

de belangrijkste middelen van bestaan van de regio houden nauw verband met dit onbedorven natuurschoon en culturele erfgoed.
les principales ressources de la région sont en étroite corrélation avec sa beauté naturelle préservée et son patrimoine culturel.

het natuurschoon en het culturele erfgoed, met name het architectonische erfgoed, zijn de trekpleisters voor het toerisme in europa.
l'environnement naturel et le patrimoine culturel, notamment architectural, sont les ressources du tourisme de l'europe.

het doel is niet alleen toeristen naar de kustgebieden te trekken, maar ook landinwaarts om het natuurschoon van de gehele regio te ervaren.
l’objectif est d’amener les touristes à s’aventurer en dehors des zones côtières pour découvrir, de l’intérieur des terres, la beauté naturelle de toute la région.

bovendien zijn er problemen in verband met de ontvolking van het binnenland, de bescherming van het natuurschoon en de ontwikkeling van de traditionele economische bedrijvigheid.
en effet, l'activité secondaire est appuyée essen tiellement sur des industries en crise (sidérurgie), fragiles (textile) ou vieillies et en régression (charbon).

het is toch eigenlijk te gek dat men niet ook het strafrecht te baat neemt om het milieu te beschermen en ons voor altijd de mogelijkheid te bieden dit onmetelijke natuurschoon te bewonderen.
comment ne pourrait-on pas protéger l' environnement, y compris par le droit pénal, afin que nous puissions toujours avoir la possibilité de contempler ces beautés de la nature?

de noordwestelijk gelegen hooglanden, die diep worden ingesneden door smalle zeearmen, vormen qua natuurschoon nog steeds één van de meest indrukwekkende gebieden van europa.
les highlands du nord-ouest profondément creusés par les «lochs» restent une des régions pittoresques les plus impressionnantes d'europe.

80 % van het gebied bestaat echter uit landelijk gebied, met veel natuurschoon, zoals het prachtige dal van de clyde en het afgelegen heuvellandschap.
or, le territoire est rural à 80 % et compte quelques beaux paysages tels que la splendide vallée de la clyde et les hautes terres isolées.

benaming _bar_ programma inzake technische bijstand in gebieden met uitzonderlijk natuurschoon (engeland) _bar_
titre _bar_ régime de soutien technique aux régions d'une beauté naturelle exceptionnelle (areas of outstanding natural beauty, aonbs) (angleterre) _bar_

de treintocht begint aan de rand van het stadscentrum van parga en eindigt bij het kasteel van anthousa, waardoor de toeristen die parga bezoeken het natuurschoon kunnen ontdekken van het onbekende, bergachtige binnenland met zijn rijke geschiedenis.
le point de départ est situé à l’entrée de la ville de parga et le lieu d’arrivée est situé à anthousa (et son château), ce qui permet aux visiteurs de parga de découvrir les beautés naturelles de l’arrière-pays montagneux méconnu et son histoire.

cultureel en natuurlijk erfgoed en biodiversiteit: het culturele, historische en archeologische erfgoed van de regio, in combinatie met indrukwekkend natuurschoon, is een van de belangrijkste pluspunten van de regio.
patrimoine culturel et naturel, et biodiversité: outre sa beauté naturelle exceptionnelle, la région a également pour point fort son patrimoine culturel, historique et archéologique.

de uit gestrekte en dunbevolkte gebieden vol ongerept en gevarieerd natuurschoon die zo typisch zijn voor veel van deze landen, vormen een prachtige aanvulling op de natuurgebieden die we al hebben. we moeten dit natuurschoon in stand houden en deze gebieden verder ontwikkelen met financiële steun van de europese unie.
les vastes zones peu peuplées si caractéristiques de bon nombre de ces pays vont sans aucun doute apporter à l'union de nouveaux espaces naturels et une nouvelle diversité environnementale et celles-ci devraient être favorisées et développées grâce à une assistance financière de l'ue.