Je was op zoek naar: nauw overleg (Nederlands - Frans)

nauw overleg
concertation étroite

voorts nauw overleg met het bedrijfsleven -
tout d'abord, le contrôle du respect des directives.

de definitie van het begrip "nauw overleg";
la définition de la "concertation étroite";

concrete invulling van het voorgeschreven "nauw overleg".
réaliser la "concertation étroite".

deze worden opgelost in nauw overleg met de cliënt.
ils sont résolus en étroite relation avec le client.

de eu blijft in nauw overleg met de verenigde staten.
l'ue maintient des consultations étroites avec les États-unis.

b) in nauw overleg met een brede waaier van partners
b) en étroite consultation avec un éventail plus large de partenaires

zij werkt in nauw overleg met de banken en de consumenten.
elle travaille en étroite concertation avec les banques et les consommateurs.

de blauwdruk zal in nauw overleg met de belanghebbenden worden opgesteld.
le programme sera élaboré en étroite consultation avec les parties intéressées.

de commissie bevestigt dat het eogfl, in nauw overleg met duitsland,
la commission confirme que le feoga a, en relation étroite avec l'allemagne, initié cette affaire et s'y est activement impliquée dès son début en 1991.

de commissie zal deze onderhandelingen in nauw overleg met de lidstaten voeren.
la commission conduira ces négociation en consultation étroite avec les etats membres.

de onderzoeksagenda moet in nauw overleg met de wetenschappelijke wereld worden vastgesteld.
la stratégie en matière de recherche devrait être définie en liaison étroite avec la communauté scientifique.

□ de gemeenschap handelt steeds in nauw overleg met de sociale partners.
□ l'action de la communauté se développe en étroite concertation avec les partenaires sociaux.

in dit verband is nauw overleg met alle lidstaten van de euro pese unie noodzakelijk.
elles nécessiteront des consultations étroites avec l'ensemble des etats membres de l'union européenne.

de tenuitvoerleggingsprocedures van de waterfaciliteit zijn zorgvuldig opgesteld in nauw overleg met de lidstaten.
les modalités de mise en œuvre de la facilité pour l’eau ont été minutieusement élaborées en consultation étroite avec les États membres.

de overeenkomstsluitende partijen onderling nauw overleg plegen bij hun onderhandelingen met derde landen.
que les parties contractantes restent en consultation étroite lors de leurs négociations avec des pays tiers.

over deze aanvullende statistieken zal in nauw overleg met de lidstaten een besluit worden genomen.
ces statistiques supplémentaires seront arrêtées en coopération étroite avec les États membres.

daartoe zullen de lidstaten ook nauw overleg met de internationale financiële gemeenschap blijven plegen.
a cette fin, les etats membres continueront aussi à coordonner étroitement leur action avec la communauté financière internationale.

tests worden alleen na voorafgaande kennisgeving uitgevoerd en in nauw overleg met de bevoegde autoriteit.
les tests ne sont effectués qu’après notification préalable de l’autorité compétente et en étroite collaboration avec elle.

de commissie heeft gedurende het gehele herzieningsproces nauw overleg gepleegd met de voornaamste europese sectororganisaties.
la commission a travaillé en étroite collaboration avec les principales associations européennes représentatives du secteur pendant tout le processus de révision.