Je was op zoek naar: neem deze tijdstippen ook op in de weektak... (Nederlands - Frans)

hoe: neem het milieubeleid op in de milieuverklaring.
_bar_ modalités: intégrer la politique environnementale dans la déclara­tion environnementale.

zuig alle vloeistof op in de spuit.
récupérer tout le solvant avec la seringue.

slaat de afspeellijst op in de collectie
enregistre la liste de lecture dans la collection

jullie gaan op in de wedijver om meer.
la course aux richesses vous distrait,

dit gaat zeker op in de huidige situatie.
ceci est particulièrement vrai pour le moment.

4.3 dit valt met name op in de bankensector.
4.3 cela vaut tout particulièrement pour le secteur bancaire.

communautaire rentesubsidies op in de gemeenschap verstrekte leningen
les bonifications d'intérêt communautaires pour des prêts contractés

ik verheug mij er dan ook op in de komende jaren met hem samen te werken.
cette anomalie me paraît dès lors plutôt surprenante.

de reactie treedt meestal op in de eerste maand.
l’ incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d’ apparition se situant dans la majorité des cas dans le premier mois de traitement.

de onderzoeker’s evaluatie van een succesvolle afloop op elk van deze tijdstippen wordt in de volgende tabel getoond.
les évaluations des réponses favorables réalisées par l’investigateur à chacun de ces temps d’évaluation sont indiquées dans le tableau suivant.

een regeling in deze zin dringt zich ook op in het licht van een aantal internationale verplichtingen van ons land.
une disposition en ce sens paraît indispensable à la lumière d'un certain nombre d'obligations internationales de notre pays.

effecten op in de bodem voorkomende niet-doelmicro-organismen.
effets sur les micro-organismes non ciblés du sol.

april i - 2005 roepen de raad dan ook op in deze flexibeler te zijn.
législation sociale dans les transports routiers

de heer dankert. — (fr) ik neem deze datum vaak in de mond, maar niet zonder reden.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président du conseil, connaissez-vous les lois croates sur les minorités?

besluiten moedermaatschappijen deze methode ook op in andere lid-staten gevestigde dochtermaatschappijen toe te passen, dan mag verliesaftrek met latere
lorsque les entreprises décident de la mettre en oeuvre pour leurs filiales établies dans les autres etats membres, la méthode de la déduction des pertes avec

als u vergeten bent uw tablet in de ochtend in te nemen, neem deze dan zo snel mogelijk in.
si vous oubliez de prendre votre comprimé le matin, prenez-le dès que vous y pensez.

daar baseren de commissie en het parlement zich dan ook op in lopende programma's en initiatieven.
débats du parlement européen

de lidstaten nemen de met deze correcties overeenstemmende bedragen evenwel op in de declaratie die wordt opgesteld uit hoofde van de maand waarvoor de correcties worden verricht.
toutefois, les États membres incluent les montants correspondants à ces corrections dans la déclaration établie au titre du mois pour lequel les corrections sont effectuées.

mmr-percentages op verschillende tijdstippen (inclusief patiënten die een mmr bereikten op of voor deze tijdstippen als responders) zijn weergegeven in de cumulatieve incidentie van mmr (zie
les taux de rmm à différents temps (incluant les patients répondeurs ayant obtenu une rmm à ces temps ou avant comme répondeurs) sont présentés en incidence cumulée de rmm (voir figure 1).

daarentegen nemen deze bedrijfstakken in de minder ontwikkelde lid-staten slechts een zeer gering deel van de werkgelegenheid voor hun rekening.
par contre, les industries du secteur de la construction mécanique ne re présentent qu'une très faible proportion de l'emploi dans les etats membres les moins développés.