Je was op zoek naar: neemt een hapje (Nederlands - Frans)

een hapje en een drankje
une gorgée et une bouchée

de huur neemt een aanvang op
la location commence le

de voorzitter neemt een beslissing.
le président a pris une décision.

hun mandaat neemt een einde :
le mandat des membres prend fin :

deze dienstneming neemt een aanvang op
cet engagement prend cours le

de effectiseringsmarkt neemt een hoge vlucht.
le marché de la titrisation évolue rapidement.

neemt een zekere gereserveerdheid in acht;
faire preuve de réserve;

het ion neemt een interstitiële positie in
l'ion passe dans une position interstitielle

aldus neemt een nieuwe unie vorm aan.
ainsi, une nouvelle union se dessine-t-elle.

derde fase: de raad neemt een besluit
conseil, peut demander un vote.

het benelux-bureau neemt een beslissing.
le bureau benelux prend une décision.

1° het fonds neemt een vennootschapsvorm aan;
1° le fonds prend la forme d'une société;

het parlement neemt een minuut stilte in acht
le parlement observe une minute de silence

het hof neemt een met redenen omklede beslissing.
la cour rend une décision motivée.

de aanwending van een levensverzekeringskontrakt neemt een einde:
l'affectation, d'un contrat d'assurance sur la vie prend fin:

gemiddeld neemt een panelprocedure 12 maanden in beslag.
en moyenne, une procédure de groupe spécial dure 12 mois.

(het parlement neemt een minuut stilte in acht)
(l'assemblée, debout, observe une minute de silence)

de deliberatiecommissie neemt één van de volgende beslissingen :
la commission de délibération prend l'une des décisions suivantes :

(het parlement neemt één minuut stille in acht)
(le parlement, debout, observe une minute de silence)