Je was op zoek naar: nergens in europa dan in belgië (Nederlands - Frans)

nergens in europa!
nulle part en europe!

ik heb dit nog nergens in europa kunnen ontdekken.
nulle part en europe n' ai-je pu en découvrir de semblables.

europa—bericht voorlichtingsbureau in belgië maandblad 8 blz.
la communauté en 1992 — quelques explications à l'intention du contribuable européen

welke hefbomen bestaan er voor een beter grondbeleid in europa en in belgië?
quels leviers d’action pour une meilleure gouvernance foncière en europe et en belgique ?

was het gemiddelde aanzienlijk la­ger dan in belgië.
femmes gagnant le salaire moyen des travailleurs manuels de sexe féminin de l'industrie, cette conclu­sion doit être traitée avec la plus grande prudence.

bijna nergens in europa is het aantal baanloze huishoudens zo sterk gestegen als in griekenland.
l'augmentation du nombre de ménages sans emploi qu'a connue la grèce récemment est l'une des plus fortes d'europe.

daarom hebben wij in europa dan ook een lage tewerkstellingsgraad.
nous avons donc un niveau d'emploi très faible en europe.

wat hebben wij dan in europa ?
débats du parlement européen

de europese unie slaagt nergens in.
comment agir?

deze vragen en angsten zijn waarschijnlijk klemmender in europa dan elders.
ces interrogations et ces craintes sont sans doute plus fortes en europe qu'ailleurs.

recente trends in belgië evenals in europa en in de wereld
recente trends en belgique ainsi qu'en europa et dans le monde

aan het einde van deze bloedige eeuw mogen nationalisme en racisme nergens in europa nog een kans krijgen.
au terme de ce siècle sanglant, le nationalisme et le racisme ne peuvent plus avoir la chance de s'exprimer en europe, nulle part en europe!

alleen als piraterij nergens in europa veilige havens kan vinden, kan zij efficiënt worden bestreden.
il sera possible de combattre efficacement le piratage si les pirates ne peuvent trouver de sphères de sécurité en europe.

het verschijnsel wordt nergens in zijn totaliteit onderzocht.
deux portes leurs sont ouvertes : les structures d'accueil et la pré-formation.

de demografische situatie wordt in europa dan ook gekenmerkt door de volgende vier factoren:
il en résulte que la situation démographique européenne se caractérise par quatre éléments:

naar een betere toegang tot grond in belgië en in europa
pour un meilleur accès à la terre en belgique et en europe

als wij vrede willen in europa, dan moeten wij de balkanlanden dichter tot elkaar brengen.
si nous voulons la paix en europe, il faut rapprocher les pays des balkans de l’europe.

in de volgende zes maanden kan er méér ge schiedenis worden gemaakt in europa dan in de laat ste tientallen jaren het geval is geweest.
la communauté a également un rôle capital à jouer dans la réorganisation du trafic aérien.

de commissie stelt voor nergens in de gemeenschap nog dieren te vaccineren.
en tout état de cause, je demande à cette assemblée, au minimum, de voter un amendement que nous avons déposé et qui demande la mise en place de nouvelles protections, notamment vis-à-vis du bétail qui entrera dans une communauté où la nonvaccination sera la règle.

nergens in de eu zijn de percentages lager (zie bijlage 1).
ces chiffres sont les plus faibles de l'union européenne (voir annexe 1).