Je was op zoek naar: neurovegetatieve (Nederlands - Frans)

neurovegetatieve elektrotherapie
électrothérapie neuro-végétative

de patiënt in een neurovegetatieve status :
le sujet en état neurovégétatif

ofwel een persisterende neurovegetatieve status, namelijk :
soit est en état neurovégétatif persistant, à savoir :

ofwel een persisterende neurovegetatieve status behoudt, namelijk :
soit est en état neurovégétatif persistant, à savoir :

en de financiering van 80 sp-bedden chronische zorgen - aanhoudende neurovegetatieve staat;
et le financement de 80 lits sp soins chroniques - etat neurovégétatif persistant;

het begrip "persisterende neurovegetatieve" status is gebaseerd op de duur en wordt in de literatuur op verschillende manieren geïnterpreteerd.
la notion d'état « neurovégétatif persistant » est basée sur la durée et différemment interprétée dans la littérature.

ethische guidelines moeten de benadering, de verzorging en de opvang van personen in een persisterende neurovegetatieve status of in een minimaal responsieve status bepalen, bijvoorbeeld wat volgende aspecten betreft :
des guidelines éthiques doivent conditionner l'approche, les soins et la prise en charge des personnes en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel, par exemple sur les considérations suivantes :

de federale overheid en de deelgebieden onderstrepen het belang om preventieprogramma's uit te werken dat de oorzaken van ernstige hersenletsels die een persisterende neurovegetatieve status of een minimaal responsieve status tot gevolg hebben, bestrijdt.
l'etat fédéral ainsi que les communautés et les régions soulignent la nécessité de développer des programmes de prévention visant à lutter contre les causes responsables de lésions cérébrales graves entraînant un état neurovégétatif persistant ou un état pauci-relationnel.

ofwel een minimaal responsieve status (mrs), die verschilt van de neurovegetatieve status, omdat de patiënt zich in een bepaald opzicht van zichzelf en de omgeving bewust is.
soit en état pauci relationnel (epr) lequel diffère de l'état végétatif parce que le sujet manifeste une certaine conscience de lui et de son environnement.

binnen die verdeling zullen de ziekenhuizen, de rvt's, de patiënten thuis of in instellingen voor langdurig verblijf een bijkomende financiering kunnen genieten voor de verzorging van patiënten in een persisterende neurovegetatieve status of in een minimaal responsieve status.
a l'intérieur de cette répartition, les hôpitaux, les mrs, les patients à domicile ou en institutions de longue durée pourront bénéficier d'un financement complémentaire pour les soins aux patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel.

beschikken over ten minste 4 bedden die exclusief aan patiënten in een persisterende neurovegetatieve status (pnvs) of een minimum responsieve status (mrs) kunnen worden gewijd;
disposer d'un minimum de 4 lits agréés pouvant être consacrés exclusivement aux patients en état neurovégétatif persistant (envp) ou en état pauci-relationnel (epr);