Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de stofdeeltjes transporteren niet alleen silicium of asbest, maar eveneens kiemen die bacteriële ziekten kunnen veroorzaken; zij kunnen leiden tot bindvliesontstekingen, neusslijmvliesontstekingen of ongemak en hinder bij het werk, hetgeen mede de oorzaak van bedrijfsongevallen kan zijn.
la lutte contre l'empoussiérage n'est pas seulement une lutte contre la maladie "stricto sensu"; c'est une lutte pour la santé tout court et pour le bien-être de l'individu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zelden (treft tot 1 op de 1.000 patiënten): loopneus of verstopte neus, niezen, drukkend of pijnlijk gevoel op het gezicht (rhinitis = neusslijmvliesontsteking).
effets indésirables rares (peuvent affecter au plus 1 personne sur 1 000) : écoulement du nez ou nez bouché, éternuement, tête lourde ou douleur faciale (rhinite)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: