Je was op zoek naar: niet aangetast (Nederlands - Frans)

niet aangetast
sans atteinte

niet aangetast > 80
> 50; ≤ 80

niet-aangetast niveau
niveau inchangé

druk-volumekurves werden niet aangetast.
les courbes pression­volume n'ont pas été affectées.

neurologische gedragsfuncties werden niet aangetast.
les fonctions neuro-comportementales des petits n’ont pas été affectées.

de vruchtbaarheid van mannetjesratten was niet aangetast.
la fertilité des rats mâles n’a pas été affectée.

de primaire respons op vaccinatie was niet aangetast.
la réponse primaire à la vaccination n’a pas été affectée.

longcollageenconcentraties, longgewicht en levergewicht werden niet aangetast.
les concentrations de collagène dans les poumons, le poids des poumons et le poids du foie sont restés inchangés.

de tubulaire nierfunctie werd niet aangetast door de behandeling.
la fonction tubulaire rénale n’a pas été modifiée par le traitement.

de levenskwaliteit hoeft daardoor echt niet aangetast te worden.
je ne sais pas si s'est à cause des projets eux-mêmes ou si c'est parce qu'une partie des crédits a été engloutie par l'objectif 2.

de autonomie van de commissie wordt door het akkoord niet aangetast.
i. aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant la directive du conseil 70/220/cee - c4-0498/98-96/0164(cod))et

de levenskwaliteit van huidige en toekomstige generaties wordt niet aangetast;
ne détériore pas la qualité de vie des générations actuelles et futures,

de voortplantingsfunctie werd niet aangetast en er werd geen teratogeen vermogen opgemerkt.
la fonction reproductive n'était pas affectée et aucun potentiel tératologique n'a été noté.

de verschillende principestandpunten van de lidstaten over kernenergie mogen niet aangetast worden.
les mesures proposées par la commission ne remettent pas en cause la position de principe de chaque État membre concernant l'énergie nucléaire.

thell . onderworpen is aan de voorschriften van deze richtlijn wordt niet aangetast . "
thell. sont soumises aux prescriptions de la présente directive.»

de vruchtbaarheid van de mannetjesratten wordt niet aangetast (zie rubriek 5.3).
la fertilité des rat mâles n’est pas affectée (voir rubrique 5.3).

bij ratten en konijnen werd de reproduktiefunctie niet aangetast en werd geen teratogeen vermogen waargenomen.
la fonction reproductive n'était pas affectée et aucun potentiel tératogénique n'a été détecté chez les rats et les lapins.

de sterkte wordt echter niet aangetast indien het product bewaard wordt volgens voorschrift.
cependant, si le produit est conservé selon les recommandations, son efficacité n’est pas altérée.

als het volgens de aanbevelingen wordt bewaard, wordt de kracht van het product niet aangetast.
lorsque le produit est stocké conformément aux recommandations, la qualité du produit n’est pas affectée.

dat is niet aangetast of buiten werking gesteld door deze noodactie die is toegevoegd aan datgene wat bestond.
cependant, avant que vous ne preniez une décision — car je sais que c'est l'avis qui va vous être donné —, je voudrais vous faire remarquer que notre ordre du