Je was op zoek naar: niet aftrekbare boetes (Nederlands - Frans)

niet aftrekbare verliezen
non-déductibilité des pertes

niet-aftrekbare kosten
charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt

° waarvan niet-aftrekbare btw
° dont tva non déductible

niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde
tva non-déductible

handeling waarop een niet-aftrekbare btw van toepassing is
opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible

deze niet‑aftrekbare btw wordt een deel van de kosten.
celle-ci devient donc partie intégrante des coûts.

4° de niet-aftrekbare interesten als bedoeld in artikel 55;
4° des intérêts non déductibles visés à l'article 55;

niet aftrekbaar.
impôt sur le revenu.

deze zijn niet aftrekbaar.
elles ne sont pas déductibles.

er zal bijgevolg een onderscheid moeten gemaakt worden tussen de aftrekbare oppaskosten en de niet aftrekbare kosten.
il y aura dès lors lieu d'établir une distinction entre les frais d'accueil déductibles et les frais non déductibles.

de belasting is niet aftrekbaar.
impôt non déductible.

om de rechtszekerheid te waarborgen, dient er tevens een lijst van niet-aftrekbare kosten te worden vastgesteld.
afin de garantir la sécurité juridique, il convient par ailleurs d’établir une liste des charges non déductibles.

6.5 bezorgdheid bestaat er ook over het toepassingsgebied van de fat en de combinatie met de bedragen van niet-aftrekbare btw.
6.5 le cese est également préoccupé par le champ d'application de la taxe et le poids qu'elle représentera cumulativement si on y ajoute les montants de tva non déductible.

niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting
charge fiscale résiduelle non déductible

aangezien registratie in de lr en de br zonder aftrekbare btw geschiedt, komt de niet-aftrekbare btw als enige omzetbelasting in de rekeningen voor.
Étant donné que dans les cea et les ces, les enregistrements se font hors tva déductible, la seule taxe sur le chiffre d'affaires apparaissant dans les comptes est la tva non-déductible.

4.16 verder kunnen uitsluitend niet-aftrekbare activa uitzonderlijk worden afgeschreven op voorwaarde dat belastingplichtige een definitieve waardedaling aannemelijk maakt.
4.16 le fait de limiter l'amortissement exceptionnel aux immobilisations non amortissables lorsqu'une perte de valeur irréversible est démontrée, restreint dans une trop forte mesure la prise en compte des déficits.

de onderverdeling naar btw-tarieven wordt uitgevoerd voor de volgende categorieën, voor zover deze belast zijn met een niet-aftrekbare btw:
la répartition par taux de tva est effectuée pour les catégories énumérées ci-après, dans la mesure où elles sont grevées d'une tva non déductible:

het onderzoek zou de belangrijke onderdelen in kaart kunnen brengen: vennootschapsbelasting, niet-aftrekbare btw en de belastingen die banken als werkgevers afdragen.
cette étude pourrait mettre en évidence le cadre général des paiements d'impôt des entreprises, le non-recouvrement de la tva et les charges sociales versées par les banques en tant qu'employeurs.

maar niet echt in rekening gebrachte kosten — zijn niet aftrekbaar.
portés en compte — ne sont pas à déduire.

de volgende kosten worden aangemerkt als niet-aftrekbaar:
les charges suivantes sont considérées comme non déductibles: