Je was op zoek naar: niet ernstig (Nederlands - Frans)

niet-ernstig
mineur

niet ernstig gevaar
risque non grave

dat is niet ernstig.
deuxièmement, je crois aussi que nous devons agir conjointement.

niet-ernstig letsel
traumatisme léger

aritmie (niet ernstig)
arythmie (jamais sévère) ;

al dan niet ernstig gevaar
risque grave et imminent

geef toe: dit is niet ernstig.
reconnaissez-le: ce n' est pas sérieux.

alopecia; nagelaandoeningen (niet ernstig)
alopécie ( persistante : <3%); altération des ongles (jamais sévère)

deze bijwerkingen zijn meestal niet ernstig.
ces effets indésirables ne sont généralement pas sévères.

niet-ernstige
mineure

deze werden echter niet ernstig geacht.
céphalées (parfois sévères), œ dème périphérique et anémies étaient les effets secondaires les plus courants signalés chez ces patients, aucun d’ entre eux n’ étant jugé grave.

- niet ernstig ernstig dreigend en ernstig
- non grave -grave - imminent et grave.

deze meldingen waren voornamelijk niet-ernstig.
ces cas étaient pour la plupart non graves.

het geformuleerde verzoek is kennelijk niet ernstig;
la demande formulée n'est manifestement pas sérieuse;

men heeft onze mening dus niet ernstig genomen.
on n'a donc pas pris cet avis au sérieux.

voor de ministerraad is het middel derhalve niet ernstig.
pour le conseil des ministres, le moyen n'est dès lors pas sérieux.

bijwerkingen van optison zijn zeldzaam en meestal niet ernstig.
les effets indésirables observés sous optison sont rares et généralement non graves.

het eerste middel is in zijn eerste onderdeel niet ernstig.
le premier moyen dans sa première branche n'est pas sérieux.

alopecia; nagelaandoeningen (ernstig 0,4%); huidreactie (niet ernstig)
breytingar á nöglum (alvarleg tilvik: 0,4%); húðbreytingar (engin alvarleg tilvik)

de meeste gevallen hiervan waren niet ernstig en vereisten geen behandeling.
la plupart n’étaient pas graves et n’ont pas nécessité de traitement spécifique.